Sie suchten nach: huwag sasaktan (Tagalog - Dänisch)

sasaktan
vil blive såret

huwag ituloy
afbryd

huwag maging root
bliv ikke root

huwag kang mangangalunya.
du må ikke bedrive hor!

huwag paandarin bilang daemon
kør ikke som dæmon.

huwag kayong makibahagi sa kanila;
derfor, bliver ikke meddelagtige med dem!

pagpapahayag: huwag harangan ang internet.
ytringsfrihed: censurer ikke internettet.

huwag ninyong hamakin ang mga panghuhula;
ringeagter ikke profetier,

narinig ninyong sinabi, huwag kang mangangalunya:
i have hørt, at der er sagt: du må ikke bedrive hor.

huwag ninyong patayin ang ningas ng espiritu;
udslukker ikke Ånden,

huwag kang mapayapa, oh dios na aking kapurihan;
du min lovsangs gud, vær ej tavs!

huwag mong babatahing mabuhay ang isang babaing manggagaway.
en troldkvinde må du ikke lade leve.

huwag kang makikipagtipan sa kanila, ni sa kanilang mga dios.
du må ikke slutte pagt med dem eller deres guder.

hindi ka sasaktan ng araw sa araw, ni ng buwan man sa gabi.
solen stikker dig ikke om dagen, og månen ikke om natten;

gaya ng: huwag dumampot, ni huwag lumasap, ni huwag humipo;
"tag ikke, smag ikke, rør ikke derved!"

sasaktan ka ng panginoon ng pagkaulol, at ng pagkabulag, at ng pagkagulat ng puso;
herren skal slå dig med vanvid, blindhed og vildelse.

at ibubuwal ko ang kaniyang mga kaaway sa harap niya, at sasaktan ko ang nangagtatanim sa kaniya.
ingen fjende skal overvælde ham, ingen nidding trykke ham ned;

at huwag kayong magsisunod sa ibang mga dios na mangaglingkod sa kanila, at magsisamba sa kanila, at huwag ninyo akong mungkahiin sa galit ng gawa ng inyong mga kamay, at hindi ko kayo sasaktan.
og hold eder ikke til andre guder, så i dyrker og tilbeder dem, og krænk mig ikke med eders hænders værker til eders ulykke."

aking sasaktan sila ng salot, at hindi ko sila pamamanahan at gagawin kita na isang bansang malaki at matibay kay sa kanila.
jeg vil slå det med pest og udrydde det, men dig vil jeg gøre til et folk, større og stærkere end det!"

at lalakad din naman ako ng laban sa inyo, at sasaktan ko kayo, ng makapito pa dahil sa inyong mga kasalanan:
så vil også jeg handle genstridigt imod eder og slå eder syvfold for eders synder.