Sie suchten nach: tinapay lang (Tagalog - Dänisch)

tinapay
brød

tama lang yan
w3w

ako ang tinapay ng kabuhayan.
jeg er livets brød.

at ang nagsikain ng mga tinapay ay limang libong lalake.
og de, som spiste brødene, vare fem tusinde mænd.

at nangagkatuwiranan sila-sila rin, na nangagsasabi, wala tayong tinapay.
og de tænkte med hverandre: "det er, fordi vi ikke have brød."

at ang labis sa laman at sa tinapay ay susunugin ninyo sa apoy.
men hvad der levnes af kødet og brødet skal i opbrænde.

at ilalagay mo sa dulang ang tinapay na handog sa harap ko na palagi.
på bordet skal du altid have skuebrød liggende for mit Åsyn.

ang dulang, lahat ng mga sisidlan niyaon, at ang tinapay na handog;
bordet med alt dets tilbehør, skuebrødene,

at kaniyang tinanong sila, ilang tinapay mayroon kayo? at sinabi nila, pito.
og han spurgte dem: "hvor mange brød have i?" og de sagde:"syv."

kumain ang tao ng tinapay ng makapangyarihan: pinadalhan niya sila ng pagkain hanggang sa nangabusog.
mennesker spiste englebrød, han sendte dem mad at mætte sig med.

at babatiin ka nila, at bibigyan ka ng dalawang tinapay, na iyong tatanggapin sa kanilang kamay.
de skal hilse på dig og give dig to brødkager, som du skal tage imod.

sapagka't sila'y nagsisikain ng tinapay ng kasamaan, at nagsisiinom ng alak ng karahasan.
thi de æder gudløsheds brød og drikker urettens vin.

sapagka't kinain ko ang mga abo na parang tinapay, at hinaluan ko ang aking inumin ng iyak.
mine fjender håner mig hele dagen; de der spotter mig, sværger ved mig.

maari lang tignan ang mga changelog ng mga opisyal na paketeng debian.
du kan kun se ændringslogfiler for officielle debian-pakker.

ang may magandang-loob na mata ay pagpapalain: sapagka't nagbibigay ng kaniyang tinapay sa dukha.
den vennesæle velsignes, thi han deler sit brød med den ringe.

o mga error na dulot ng kulang na dependensiya. ito ay ayos lamang, yun lang
eller fejl, der skyldes manglende afhængigheder. dette er o.k. det er kun

ang puso ko'y nasaktan na parang damo, at natuyo; sapagka't nalimutan kong kanin ang aking tinapay.
thi mine dage svinder som røg, mine ledemod brænder som ild;

at ang ginto na ang timbang na ukol sa mga dulang ng tinapay na handog, na ukol sa bawa't dulang; at pilak na ukol sa mga dulang na pilak:
fremdeles om vægten på guldet til skuebrødsbordene, til hvert enkelt skuebrødsbord, og på sølvet til sølvbordene

bagaman tayo'y marami, ay iisa lamang tinapay, iisang katawan: sapagka't tayong lahat ay nakikibahagi sa isa lamang tinapay.
fordi der er eet brød, ere vi mange eet legeme; thi vi få alle del i det ene brød.