Sie suchten nach: ang salita ko ay (Tagalog - Deutsch)

kamusta? ang pangalan ko ay
bitte

ang puso ko ay laging nasa iyo
you are the one

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin na nagsasabi,
da geschah des herrn wort zu mir und sprach:

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
und des herrn wort geschah zu mir und sprach:

at ang salita ng panginoon ay dumating kay zacarias na nagsasabi,
und des herrn wort geschah zu sacharja und sprach:

at ang salita ng panginoon ay dumating sa kaniya, na sinasabi,
da kam das wort des herrn zu ihm und sprach:

ang salita rin naman ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsabi,
und des herrn wort geschah zu mir und sprach:

at ang salita ng panginoon, ay dumating sa akin na ikalawa, na nagsabi,
da geschah des herrn wort zum andernmal zu mir und sprach:

bukod dito'y ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
und des herrn wort geschah zu mir und sprach:

datapuwa't lumago ang salita ng dios at dumami.
das wort gottes aber wuchs und mehrte sich.

ang salita nga ng panginoon ay dumating kay jonas na anak ni amittai, na nagsasabi,
es geschah das wort des herrn zu jona, dem sohn amitthais, und sprach:

oh lupa, lupa, lupa, iyong pakinggan ang salita ng panginoon.
o land, land, land, höre des herrn wort!

at nangyari, pagkatapos ng sangpung araw, na ang salita ng panginoon ay dumating kay jeremias.
und nach zehn tagen geschah des herrn wort zu jeremia.

kaya't, oh patutot, pakinggan mo ang salita ng panginoon:
darum, du hure, höre des herrn wort!

ang salita na dumating kay jeremias na mula sa panginoon, na nagsasabi,
dies ist das wort, das vom herrn geschah zu jeremia:

at nang kinaumagahan ay dumating ang salita ng panginoon sa akin, na nagsasabi,
und frühmorgens geschah des herrn wort zu mir und sprach:

sapagka't ako'y puspos ng mga salita; ang diwa na sumasaloob ko ay pumipigil sa akin,
denn ich bin der reden so voll, daß mich der odem in meinem innern ängstet.

kaya't kayong mga pastor, pakinggan ninyo ang salita ng panginoon:
darum höret, ihr hirten, des herrn wort!

kung ako'y nagpapatotoo sa aking sarili, ang patotoo ko ay hindi katotohanan.
so ich von mir selbst zeuge, so ist mein zeugnis nicht wahr.

iyong alalahanin ang salita sa iyong lingkod, na doo'y iyong pinaasa ako.
gedenke deinem knechte an dein wort, auf welches du mich lässest hoffen.