Sie suchten nach: asawa (Tagalog - Deutsch)

asawa
asawa

asawa kita
ich liebe dich meine frau

iniwan ng asawa
angst vor der frau

may asawa kana po ba
my a saw a kana post ba

diyan kana lang sa asawa mo.
lass mich in ruhe und lass mich wieder gehen.

alalahanin ninyo ang asawa ni lot.
gedenket an des lot weib!

bubu amputa asawa nya to diko marunong english punyeta ka
bubu amputa asawa nya zu diko marunong englisch punyeta ka

maulila nawa ang kaniyang mga anak, at mabao ang kaniyang asawa.
seine kinder müssen waisen werden und sein weib eine witwe.

nababatid ko anak mabuti silang mag asawa,po sapagkat ikaw at nangamba
ich weiß, sohn, sie sind ein gutes paar, weil du dir sorgen machst

magiging asawa mo rin ako sa pagtatapat; at iyong makikilala ang panginoon.
ja, im glauben will ich mich mit dir verloben und du wirst den herrn erkennen.

pagpalain ang iyong bukal; at magalak ka sa asawa ng iyong kabataan.
dein born sei gesegnet, und freue dich des weibes deiner jugend.

at ibinigay niyang asawa si bilha na kaniyang alila: at sinipingan ni jacob.
und sie gab ihm also bilha, ihre magd, zum weibe, und jakob ging zu ihr.

kung magkagayo'y iba ang ipaggiling ng aking asawa, at iba ang yumuko sa kaniya.
so müsse mein weib von einem andern geschändet werden, und andere müssen bei ihr liegen;

sinabi sa kaniya ni jesus, humayo ka, tawagin mo ang iyong asawa, at pumarito ka.
jesus spricht zu ihr: gehe hin, rufe deinen mann und komm her!

huwag kukunin ng isang lalake ang asawa ng kaniyang ama, at huwag ililitaw ang balabal ng kaniyang ama.
23:1 niemand soll seines vaters weib nehmen und nicht aufdecken seines vaters decke.

at si elimelech na asawa ni noemi ay namatay: at siya'y naiwan at ang kaniyang dalawang anak.
und elimelech, der naemi mann, starb, und sie blieb übrig mit ihren zwei söhnen.

kinuha naman ni david si ahinoam, na taga jezreel; at sila'y kapuwa naging asawa niya.
auch hatte david ahinoam von jesreel genommen; und waren beide seine weiber.

at ang buong juda ay tumayo sa harap ng panginoon, pati ang kanilang mga bata, ang kanilang mga asawa, at ang kanilang mga anak.
und das ganze juda stand vor dem herrn mit ihren kindern, weibern und söhnen.

ang kanilang mga sanggol ay pagluluraylurayin sa harap ng kanilang mga mata; ang kanilang mga bahay ay sasamsaman, at ang kanilang mga asawa ay dadahasin.
es sollen auch ihre kinder vor ihren augen zerschmettert werden, ihre häuser geplündert und ihre weiber geschändet werden.

at ang dalawang asawa ni david ay nabihag, si ahinoam na taga jezreel, at si abigail, na asawa ni nabal, na taga carmelo.
denn davids zwei weiber waren auch gefangen: ahinoam, die jesreelitin, und abigail, nabals weib, des karmeliten.