Sie suchten nach: dapat (Tagalog - Deutsch)

%s ay dapat ipatakbo bilang root
%s muss als root ausgeführt werden

oo anak ko kaya dapat lang matapos na
ja, mein kind, also sollte es einfach vorbei sein

dapat ninyong piliin ang isa na instolahin.
sie sollten eines explizit zum installieren auswählen.

dapat bang magkaiba ang turing sa kanila?
sollen sie unterschiedlich behandelt werden?

ang paketeng %s ay dapat i-install.
das paket %s sollte installiert sein.

dapat hindi tiyak na lokasyon ang gamitin ng empathy.
empathy soll die genauigkeit der ortsangabe verringern

kundi dapat isilid ang alak na bago sa mga bagong balat.
sondern den most soll man in neue schläuche fassen, so werden sie beide erhalten.

hindi tanggap ang template '%s', wala dapat na '%s'
vorlage »%s« ungültig, sollte kein »%s« enthalten

erks, walang anomang error, ito'y hindi dapat na manyari..
er, es gab keine fehler, das sollte nicht passieren ...

kung dapat gamitin ng empathy ang larawan ng contact bilang larawan ng chat window.
legt fest, ob empathy das benutzerbild des kontakts als symbol des chat-fensters verwenden soll.

kung ang empathy ay dapat na mag-login sa iyong mga account pagbukas nito.
legt fest, ob empathy sich automatisch beim start bei allen konten anmelden soll.

ang empathy ay dapat mag-auto-connect kapag ini-start ang kompyuter
automatisch beim start verbinden

dapat bang magkaroon ng mga pagkilos para mapagaan ang buhay ng mga kababaihan sa loob ng bilangguan?
ist es richtig, dass speziellen anstrengungen zugunsten von frauen in gefängnissen gemacht werden?

at nangyari, samantalang sila'y nangaroroon, at naganap ang mga kaarawang dapat siyang manganak.
und als sie daselbst waren, kam die zeit, da sie gebären sollte.

pinayagan siyang kupkupin ang kanyang sanggol, ngunit napagpasyahan niyang dapat lumaki ng malaya ang anak niya:
es wurde ihr erlaubt, ihr kind bei sich zu behalten, doch entschied sie sich dafür, dass das kind frei aufwachsen sollte:

kung dapat magtanong tungkol sa pagsarado ng main window gamit ang "x" sa bar sa title bar.
legt fest, ob der dialog zum schließen des hauptfensters mit dem »x«-knopf in der titelleiste angezeigt werden soll.

ang setting ng resolusyon ng monitor ay napansin na ang virtual resolution ay dapat nakatakda sa iyong configuration file upang ilapat ang iyong mga setting.
es wurde festgestellt, dass die virtuelle auflösung in ihrer konfigurationsdatei geändert werden muss, damit ihre einstellungen übernommen werden können. soll die virtuelle auflösung in die konfigurationsdatei eingetragen werden? (empfohlen)

dapat bang mas manaig ang pagka-ina sa kahit na anong kalagayang legal upang masiguro ang kanyang karapatang pantao?
⁃ sollte es vorrechte geben, wenn es auch andere frauen außerhalb der vollzugsanstalt

babala: ang susunod na mga paketeng esensyal ay tatanggalin hindi ito dapat gawin kung hindi niyo alam ng husto ang inyong ginagawa!
warnung: die folgenden essentiellen pakete werden entfernt. dies sollte nicht geschehen, außer sie wissen genau, was sie tun!

sapagka't sa kaniya'y aking ipakikilala kung gaano karaming mga bagay ang dapat niyang tiisin dahil sa aking pangalan.
ich will ihm zeigen wieviel er leiden muß um meines namens willen.