Sie suchten nach: dyosa ng kagandahan (Tagalog - Deutsch)

mula sa sion na kasakdalan ng kagandahan, sumilang ang dios.
aus zion bricht an der schöne glanz gottes.

ikaw naman ay magiging putong ng kagandahan sa kamay ng panginoon, at diademang hari sa kamay ng iyong dios.
und du wirst sein eine schöne krone in der hand des herrn und ein königlicher hut in der hand deines gottes.

siya'y magbibigay sa iyong ulo ng pugong na biyaya: isang putong ng kagandahan ay kaniyang ibibigay sa iyo.
sie wird dein haupt schön schmücken und wird dich zieren mit einer prächtigen krone.

sa araw na yaon ay magiging putong ng kaluwalhatian ang panginoon ng mga hukbo, at pinakadiadema ng kagandahan, sa nalabi sa kaniyang bayan;
zu der zeit wird der herr zebaoth sein eine liebliche krone und ein herrlicher kranz den Übriggebliebenen seines volks

lahat na nangagdaraan ay ipinapakpak ang kanilang kamay sa iyo; sila'y nagsisisutsot at iginagalaw ang kanilang ulo sa anak na babae ng jerusalem, na sinasabi, ito baga ang bayan na tinatawag ng mga tao ang kasakdalan ng kagandahan, ang kagalakan ng buong lupa?
alle, die vorübergehen, klatschen mit den händen, pfeifen dich an und schütteln den kopf über die tochter jerusalem; ist das die stadt, von der man sagt, sie sei die allerschönste, der sich das ganze land freut?