Sie suchten nach: huli (Tagalog - Deutsch)

sa huli ay kumakagat ito na parang ahas, at tumutukang parang ulupong.
aber danach beißt er wie eine schlange und sticht wie eine otter.

makukuha baga ang huli sa makapangyarihan, o maliligtas ang mga talagang nabihag?
kann man auch einem riesen den raub nehmen? oder kann man dem gerechten seine gefangenen losmachen?

purihin ang panginoon, na hindi tayo ibinigay na pinaka huli sa kanilang mga ngipin.
gelobet sei der herr, daß er uns nicht gibt zum raub in ihre zähne!

at aking binali ang mga pangil ng liko, at inagaw ko ang huli sa kaniyang mga ngipin.
ich zerbrach die backenzähne des ungerechten und riß den raub aus seinen zähnen.

sila'y nagsisidaang parang mga matuling sasakyan: parang agila na dumadagit ng huli.
sie sind dahingefahren wie die rohrschiffe, wie ein adler fliegt zur speise.

ang iba nga sa mga gawa ni uzzias, na una at huli, isinulat ni isaias na propeta, na anak ni amos.
was aber mehr von usia zu sagen ist, beides, das erste und das letzte, hat beschrieben der prophet jesaja, der sohn des amoz.

sila'y parang leon na masiba sa kaniyang huli, at parang batang leon na nanunubok sa mga lihim na dako.
gleichwie ein löwe, der des raubes begehrt, wie ein junger löwe, der in der höhle sitzt.

kunin mo ang ganang iyo, at humayo ka sa iyong lakad; ibig kong bigyan itong huli, nang gaya rin sa iyo.
nimm, was dein ist, und gehe hin! ich will aber diesem letzten geben gleich wie dir.

at ang mga pangulo ng mga filisteo ay nagdadaan na mga daan daan, at mga libolibo: at si david at ang kaniyang mga tao ay nagdadaan sa mga huli na kasama ni achis.
und die fürsten der philister gingen daher mit hunderten und mit tausenden; david aber und seine männer gingen hintennach bei achis.

nagtipon-tipon sa la mutualité ang mga taga-paris na sumusuporta kay nicolas sarkozy at binalak na dumiretso sa place de la concorde (sa bandang huli, napagpasyahan nilang ikansela ang pagpunta sa place de la concorde).
die anhänger von nicolas sarkozy hatten sich im maison de la mutualité versammelt, bevor sie sich, im fall eines sieges, am place de la concorde treffen würden.