Sie suchten nach: magbabantay (Tagalog - Deutsch)

kabaitan ay magbabantay sa iyo, pagkaunawa ay magiingat sa iyo:
guter rat wird dich bewahren, und verstand wird dich behüten,

gayon ma'y dadalhin siya sa libingan, at magbabantay ang mga tao sa libingan.
und er wird zu grabe geleitet und hält wache auf seinem hügel.

at ang dalawang pulutong ninyo, sa makatuwid baga'y ang lahat na nagsilabas sa sabbath, ay magbabantay ng bahay ng panginoon sa palibot ng hari.
aber die zwei teile euer aller, die des sabbats abtreten, sollen der hut warten im hause des herrn um den könig,

kaya't ako'y magiging parang leon sa kanila; parang leopardo na ako'y magbabantay sa tabi ng daan;
so will ich auch werden gegen sie wie ein löwe, und wie ein parder auf dem wege will ich auf sie lauern.

oh panginoon, sa kinaumagaha'y didinggin mo ang aking tinig; sa kinaumagahan ay aayusin ko ang aking dalangin sa iyo, at magbabantay ako.
herr, frühe wollest du meine stimme hören; frühe will ich mich zu dir schicken und aufmerken.

at ang ikatlong bahagi ay malalagay sa pintuang-bayan ng sur; at ang ikatlong bahagi ay sa pintuang-bayan sa likod ng bantay: gayon kayo magbabantay sa bahay, at magiging hadlang.
und ein dritter teil soll sein am tor sur, und ein dritter teil am tor das hinter den trabanten ist, und soll der hut warten am hause massah.