Sie suchten nach: makuha (Tagalog - Deutsch)

hindi makuha ang exclusive lock
kein exklusiver zugriff möglich

tumigil panandali matapos makuha ang mga tipunan
pause nach dem herunterladen

hindi makuha ang datus tungkol sa crtc %d
informationen über crtc »%d« konnten nicht erfragt werden

mayroong mga updates para sa software na maaaring makuha
software-aktualisierungen sind verfügbar

kung anoman ang makuha mo ay tangapin ng maluwag sa loob
was auch immer du bekommst, akzeptiere es bereitwillig

hindi makuha ang impormasyong build-dependency para sa %s
informationen zu bauabhängigkeiten für %s konnten nicht gefunden werden.

hindi makuha ang bersyon ng debconf. ang debconf ba ay nakalagay?
debconf-version konnte nicht ermittelt werden. ist debconf installiert?

hind makuha ang datus %dposition", "size", and "maximum
es konnten keine informationen über die ausgabe »%d« erfragt werdenposition", "size", and "maximum

hindi makuha ang bersyon ng debconf. naka-instol ba ang debconf?
debconf-version konnte nicht ermittelt werden. ist debconf installiert?

ang pag-instol muli ng %s ay hindi maaari, hindi ito makuha.
erneute installation von %s ist nicht möglich, es kann nicht heruntergeladen werden.

hindi makuha ang mga magkaugnay na mga bagay sa screen ( crtcs, outputs, modes)
es konnten keine informationen über den bildschirm gesammelt werden (crtcs, ausgaben, auflösungen)

wala pang impormasyon ang sistema ukol sa mga wikang maaaring gamitin. nais mo bang magsagawa ng isang network update para makuha ang mga impormasyon ukol dito?
es liegen noch keine informationen zu den verfügbaren sprachen vor. möchten sie eine verbindung zum internet aufbauen, um diese herunterzuladen?

dahil sa kasalanan ng kanilang bibig, at sa mga salita ng kanilang mga labi, makuha nawa sila sa kanilang kapalaluan, at dahil sa sumpa at pagsisinungaling na kanilang sinalita.
das wort ihrer lippen ist eitel sünde, darum müssen sie gefangen werden in ihrer hoffart; denn sie reden eitel fluchen und lügen.

at nang kaniyang makuha siya at dalhin siya sa kaniyang ina, siya'y umupo sa kaniyang tuhod hanggang sa katanghaliang tapat, at nang magkagayo'y namatay.
und er nahm ihn und brachte ihn zu seiner mutter, und sie setzte ihn auf ihren schoß bis an den mittag; da starb er.

kaya't nang mahugasan niya ang kanilang mga paa, at makuha ang kaniyang mga damit at muling maupo, ay sinabi niya sa kanila, nalalaman baga ninyo kung ano ang ginawa ko sa inyo?
da er nun ihre füße gewaschen hatte, nahm er wieder seine kleider und setzte sich wieder nieder und sprach abermals zu ihnen: wisset ihr, was ich euch getan habe?

kung tayo ay matanda na, sana'y di tayo magbago. kailan man, nasaan ma'y ito ang pangarap ko. makuha mo pa kayang ako'y hagkan at yakapin. hanggang sa pagtanda natin. nagtatanong lang sa'yo ako pa kaya'y ibigin mo? kung maputi na ang buhok ko. pagdating ng araw ang 'yong buhok ay puputi na rin. sabay tayong mangangarap ng nakaraan natin. ang nakalipas ay ibabalik natin. ipapaalala ko sa 'yo ang aking pangako na ang pag ibig ko'y laging sa 'yo. kahit maputi na ang buhok ko. ang nakalipas ay ibabalik na
wenn wir alt sind, hoffe ich, dass wir uns nicht ändern. jederzeit, wo immer das mein traum ist, kannst du mich immer noch bekommen, mich küssen und umarmen, oh, bis wir alt werden, frage ich dich nur, ich bin immer noch, damit du mich lieben kannst, wenn ich ' ich bin weiß, dass mein haar wenn die sonne kommt, wird dein haar auch weiß werden lass uns zusammen träumen von unserer vergangenheit wir bringen die vergangenheit zurück hmm ich werde dich an mein versprechen erinnern dass meine liebe immer dein sein wird auch wenn es weiß ist mein haar die vergangenheit wird zurückgegeben