Sie suchten nach: nanumbalik (Tagalog - Deutsch)

nanumbalik sa mukha: %s
es wird auf diese oberfläche zurückgegriffen: %s

sinalot ko kayo ng pagkalanta at ng amag at ng granizo sa lahat ng gawa ng inyong mga kamay; gayon ma'y hindi kayo nanumbalik sa akin, sabi ng panginoon.
denn ich plagte euch mit dürre, brandkorn und hagel in all eurer arbeit; dennoch kehrtet ihr euch nicht zu mir, spricht der herr.

at ang kapalaluan ng israel ay nagpapatotoo sa kaniyang mukha: gayon ma'y hindi sila nanumbalik sa panginoon nilang dios, ni hinanap man siya nila, dahil sa lahat na ito.
und die hoffart israels zeugt wider sie ins angesicht; dennoch bekehren sie sich nicht zum herrn, ihrem gott, fragen auch nicht nach ihm in diesem allem.

at ngayo'y nanumbalik kayo, at nagsigawa ng matuwid sa aking mga mata sa pagtatanyag ng kalayaan ng bawa't tao sa kaniyang kapuwa; at kayo'y nakipagtipan sa harap ko sa bahay na tinawag sa aking pangalan:
so habt ihr euch heute bekehrt und getan, was mir wohl gefiel, daß ihr ein freijahr ließet ausrufen, ein jeglicher seinem nächsten; und habt darüber einen bund gemacht vor mir im hause, das nach meinem namen genannt ist.