Sie suchten nach: nasaan ka? (Tagalog - Deutsch)

nasaan ka na kaibigan
wo du warst

call ka
ich vermisse dich so sehr

kamusta ka
wie geht es dir auf deutsch

natalo ka!
sie haben verloren!

musta ka dyan?
einbrechen

gising ka pa
gising ka pa

ilang taon ka na?
danke

ingat ka palagi
pass immer auf dich auf

ingat ka palagi ate
sei immer vorsichtig, schwester

hello, kamusta ka na
hello

namatay ka... --marami--
sie sterben ... --mehr--

nasaan nga ang aking pagasa? at tungkol sa aking pagasa, sinong makakakita?
was soll ich denn harren? und wer achtet mein hoffen?

mag ingat ka anak mag ingat ka
sei vorsichtig, sohn, sei vorsichtig

gayon may matutunaw siya magpakailan man, na gaya ng kaniyang sariling dumi: silang nangakakita sa kaniya ay mangagsasabi: nasaan siya?
so wird er doch zuletzt umkommen wie kot, daß die, welche ihn gesehen haben, werden sagen: wo ist er?

siya'y gumagala dahil sa tinapay, na nagsasabi: nasaan? kaniyang nalalaman na ang araw ng kadiliman ay handa sa kaniyang kamay:
er zieht hin und her nach brot, und es dünkt ihn immer, die zeit seines unglücks sei vorhanden.

at sinabi ng hari, at nasaan ang anak ng iyong panginoon? at sinabi ni siba sa hari, narito, siya'y tumatahan sa jerusalem; sapagka't kaniyang sinabi, ngayo'y ibabalik sa akin ang sangbahayan ng israel, ang kaharian ng aking ama.
der könig sprach: wo ist der sohn deines herrn? ziba sprach zum könig: siehe, er blieb zu jerusalem; denn er sprach: heute wird mir das haus israel meines vaters reich wiedergeben.