Sie suchten nach: pangungusap (Tagalog - Deutsch)

pangungusap
satz

at ang pangungusap ay nakalugod sa panginoon, na hiningi ni salomon ang bagay na ito.
das gefiel dem herrn wohl, daß salomo um ein solches bat.

ang mga pangulo ay nagpipigil ng pangungusap, at inilalagay ang kanilang kamay sa kanilang bibig;
da die obersten aufhörten zu reden und legten ihre hand auf ihren mund;

makikipagmatuwiranan ba siya ng walang kapakinabangang pangungusap, o ng mga salita na hindi niya ikagagawa ng mabuti?
du verantwortest dich mit worten, die nicht taugen, und dein reden ist nichts nütze.

hindi, kundi sa pamamagitan ng mga taong may ibang pangungusap at may iba't ibang wika ay sasalitain niya sa bayang ito.
wohlan, er wird einmal mit unverständlichen lippen und mit einer andern zunge reden zu diesem volk, welchem jetzt dies gepredigt wird:

pangungusap na magaling, na di mahahatulan; upang sila na nasa kabilang panig ay mahiya, nang walang anomang masamang masabi tungkol sa atin.
mit heilsamem und untadeligem wort, auf daß der widersacher sich schäme und nichts habe, daß er von uns möge böses sagen.

at sinabi ni moises sa panginoon, oh panginoon, ako'y hindi marikit mangusap, kahit ng panahong nakaraan, kahit mula ng magsalita ka sa iyong lingkod: sapagka't ako'y kimi sa pangungusap at umid sa dila.
mose aber sprach zu dem herrn: ach mein herr, ich bin je und je nicht wohl beredt gewesen, auch nicht seit der zeit, da du mit deinem knecht geredet hast; denn ich habe eine schwere sprache und eine schwere zunge.