Sie suchten nach: wala pa rin magbabago (Tagalog - Deutsch)

naaalala mo pa rin siya
you still remember him

wala pa ako nyan sa ngayon
das habe ich noch nicht

mahal na mahal pa rin kita ex
ich liebe dich immer noch sehr

wala pa kasi akong alam sa mga ganyang bagay
wala pa kase akong karanasan sa mga ganyang bagay diko alam kung panoyan

sa abu dhabi pa rin, kinumpirma ni baderya khalifa:
auch in abu dhabi bestätigt baderya khalifa:

nais ba ninyong di pansinin ang babalang ito at magpatuloy pa rin?
wollen sie diese warnung ignorieren und trotzdem weitermachen?

sa kasalukuyan walang gamot ang naturang karamdaman at hindi pa rin malaman ang pinanggalingan nito.
die krankheit ist derzeit unheilbar und ihre ursachen sind unbekannt.

at sinabi niya sa kanila, bakit kayo nangatakot? wala pa baga kayong pananampalataya?
und er sprach zu ihnen: wie seid ihr so furchtsam? wie, daß ihr keinen glauben habt?

ang mga hebreo nga na napasa mga filisteo nang una, na umahong kasama nila sa kampamento mula sa palibot ng lupain, ay nagsibalik pa rin na nakipisan sa mga israelita na kasama ni saul at ni jonathan.
auch die hebräer, die bisher bei den philistern gewesen waren und mit ihnen im lager hinaufgezogen waren umher, taten sich zu denen von israel, die mit saul und jonathan waren.

sa kasalukuyan, may ilang nagpupunyagi para sa kapayapaan upang isulong ang pambansang pagkakaisa subalit nagpapatuloy pa rin ang mga lokal na digmaan sa iba't-ibang panig ng bansa.
trotz aktueller friedensverhandlungen, die die versöhnung des landes fördern sollen, gibt es überall im land anhaltende lokale kriege.

sa canary islands, ayon sa prisiones y penas blog na sumusulat tungkol sa mga usaping bilangguan, ang mga babae ay pinapayagan na maalagaan ang kanilang mga anak hanggang tatlong taong gulang sa loob ng kanilang mga selda kasama ang ilan pang bilanggo, na hindi pa rin nakabubuti.
in den kanarischen inseln, gemäß dem ‘prisiones y penas’ blog, der über fragen in bezug auf gefängnisse und zuchthäuser schreibt, dürfen die frauen ihre kinder bis zum alter von 3 jahren in ihren zellen behalten, aber in begleitung anderer insassen, welches nicht gerade das beste umfeld ist.

sana hindi na lang kita nakita, sana hindi na lang kita nakilala hindi sana ako ngayon naghihirap na kalimutan ka. ang sakit hindi ko kayang mawala ka hindi ko kayang iwasan ka, ikaw at ikaw pa rin ang aking naaalala, kahit anung gawing pilit na iwasan ka palaging nasa isipan kita. tulungan mo naman akong kalimutan ka.
ich wünschte, ich hätte dich nie gesehen, ich wünschte, ich hätte dich nie getroffen, ich wünschte, ich hätte jetzt mühe, dich zu vergessen. der schmerz, den ich mir nicht leisten kann, dich zu verlieren ich kann dich nicht vermeiden, du und du bist immer noch das, woran ich mich erinnere, egal wie sehr ich versuche, dich zu vermeiden, ich habe dich immer in gedanken. hilf mir, dich zu vergessen.