Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kung ang sinoman ay may pakinig, ay makinig.
dersom nogen har Øre, han høre!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ang talaksang susi ay may escape karakter sa dulo ng linya
nøglefilen indeholder beskyttede tegn for enden af linjen
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ang mga sumusunod na pakete ay may kulang na dependensiya:
følgende pakker har uopfyldte afhængigheder:
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kung ang sinoman ay may mga pakinig na ipakikinig, ay makinig.
dersom nogen har Øren at høre med, han høre!"
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ang uri '%s' ay may hindi tanggap na escaped karakter
uri'en "%s" indeholder ugyldigt beskyttede tegn
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
at lubos nanalig na ang dios na nangako ay may kapangyarihang makagawa noon.
og var overbevist om, at hvad han har forjættet, er han mægtig til også at gøre.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ang talaksang susi ay may hindi tanggap na escape sequence '%s'
nøglefilen indeholder en ugyldig undvigesekvens "%s"
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
at silang lahat ay may labingdalawang lalake.
men de vare i det hele omtrent tolv mand.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at kung ang aming evangelio ay natatalukbungan pa, ay may talukbong sa mga napapahamak:
men om også vort evangelium er tildækket, da er det tildækket iblandt dem, som fortabes,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, ang sumasampalataya ay may buhay na walang hanggan.
sandelig, sandelig, siger jeg eder, den, som tror på mig, har et evigt liv.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ang mangmang ay tumutuya sa sala: nguni't sa matuwid ay may mabuting kalooban.
med dårer driver skyldofret spot, men velvilje råder iblandt retsindige.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hindi nahanap ang command na '%s', ngunit ito ay may %s na kahalintulad
ingen kommando ved navn "%s" blev fundet, men der er %s, der ligner
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
at narito, sa kaniyang harapan ay may isang lalaking namamaga.
og se, der stod en vattersottig mand foran ham.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
paketeng %s bersyon %s ay may di ayos na dep:
pakken %s, version %s, har en uopfyldt afhængighed:
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pakete na nasa kalagayang hindi-nakaluklok ay may conffiles, kinalilimutan sila
pakke, der har status "ikke-installeret", har konfigurationsfiler. glemmer disse
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
package %s bersyon %s ay may hindi naabot na kailangan:
pakken %s, version %s, har en uopfyldt afhængighed:
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sa unang karo ay may mga kabayong mapula; at sa ikalawang karo ay mga kabayong maitim;
for den første vogn var der røde heste, for den anden sorte,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sa pagsalangsang ng masamang tao ay may silo: nguni't ang matuwid ay umaawit at nagagalak.
i sin brøde hildes den onde, den retfærdige jubler af glæde.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at bawa't isa ay may apat na mukha, at bawa't isa sa kanila ay may apat na pakpak.
men de havde hver fire ansigter og fire vinger;
Letzte Aktualisierung: 2024-04-13
Nutzungshäufigkeit: 34
Qualität:
hindi mahanap ang paketeng "%s". gayunpaman, ang sumusunod na mga pakete ay may "%s" sa kanilang pangalan:
kunne ikke finde pakken "%s". men følgende pakker har "%s" i deres navn:
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.