Sie suchten nach: ay hindi mawawala kahit kailan (Tagalog - Dänisch)

at hindi mawawala kahit isang buhok ng inyong ulo.
og ikke et hår på eders hoved skal gå tabt.

%s ay hindi nakaluklok
%s er ikke installeret

mga argumento ay hindi nakapares
parametre ikke angivet i par

epoch sa bersyon ay hindi numero
epoke i version er ikke et tal

ang uri '%s' ay hindi tanggap
uri'en "%s" er ugyldig

%s ay hindi tamang deb package.
%s er ikke en gyldig deb-pakke.

internal error, ordering ay hindi natapos
intern fejl, sortering ikke afsluttet

ang pathname '%s' ay hindi absolute path
stinavnet "%s" er ikke en absolut sti

at ang daan ng kapayapaan ay hindi nila nakilala;
og freds vej have de ikke kendt."

ang hostname ng uri '%s' ay hindi tanggap
filen som indeholder ikonet

sila'y nagsitingin sa kaniya, at nangaliwanagan: at ang kanilang mukha ay hindi malilito kailan man.
jeg søgte herren, og han svarede mig og friede mig fra alle mine rædsler.

ang sheol at ang kapahamakan ay hindi nasisiyahan kailan man; at ang mga mata ng tao ay hindi nasisiyahan kailan man.
dødsrige og afgrund kan ikke mættes, ej heller kan menneskens Øjne mættes.

ang halagang '%s' ay hindi mabasa bilang boolean.
værdien "%s" kan ikke fortolkes som en sandhedsværdi.

sa mga yaon ay hindi kami napahinuhod na supilin kami, kahit isang oras; upang ang katotohanan ng evangelio ay manatili sa inyo.
for dem vege vi end ikke et Øjeblik i eftergivenhed, for at evangeliets sandhed måtte blive varig hos eder.

%b%s%b ay hindi-kasalukuyang naka-instal.
%b%s%b er aktuelt ikke installeret.

sapagka't kahit ang kaniyang mga kapatid man ay hindi nagsisisampalataya sa kaniya.
thi heller ikke hans brødre troede på ham.

sapagka't ganito ang sabi ng panginoon, si david ay hindi kukulangin kailan man ng lalake na mauupo sa luklukan ng bahay ng israel;
thi så siger herren: david skal ikke fattes en mand til at sidde på israels huss trone.

siyang hindi naglalabas ng kaniyang salapi sa patubo, ni kumukuha man ng suhol laban sa walang sala. siyang gumagawa ng mga bagay na ito ay hindi makikilos kailan man.
ej låner penge ud mod Åger og ej tager gave mod skyldfri. hvo således gør, skal aldrig rokkes.

sinoman ay hindi nakakita kailan man sa dios: kung tayo'y nangagiibigan, ang dios ay nananahan sa atin, at ang kaniyang pagibig ay nagiging sakdal sa atin:
ingen har nogen sinde set gud; dersom vi elske hverandre, bliver gud i os, og hans kærlighed er fuldkommet i os.

ang pagibig ay hindi nagkukulang kailan man: kahit maging mga hula, ay mangatatapos; maging mga wika, ay titigil: maging kaalaman, ay mawawala.
kærligheden bortfalder aldrig; men enten det er profetiske gaver, de skulle forgå, eller tungetale, den skal ophøre, eller kundskab, den skal forgå;