Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ang paghinga lamang ay hindi kabuhayan.
merely to breathe does not mean to live.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maaari po lamang ay ipadala
Letzte Aktualisierung: 2023-08-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ang aking naranasan noong ako ay bata pa lamang ay.
english
Letzte Aktualisierung: 2023-10-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ang ipagbebenta ko na lamang ay yung palaging binibili ng mga customer
my only purchase is to sell
Letzte Aktualisierung: 2019-03-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
minsan pag-ibig lamang ay hindi sapat
sometimes love just ain't enough
Letzte Aktualisierung: 2017-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang pag-ibig lamang ay maaaring sabihin sa pamamagitan ng lahat ng ito
only love can say through it all
Letzte Aktualisierung: 2019-01-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
para saakin ang magagawa ko lamang ay mag sikap at maging madiskarte sa buhay
for me all i can do is work hard and be strategic in life
Letzte Aktualisierung: 2021-10-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at nitong july lamang ay nakiisa kami sa program na ito
year after year the officers conduct an outreach program each month of jul
Letzte Aktualisierung: 2020-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iyon ay, ang isang lipunan ng mga tao lamang ay maaaring bumubuo ng pang - ekonomiyang sistema.
an economic system comprises people. that is, a society of human beings alone can constitute economic system.
Letzte Aktualisierung: 2022-09-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kadlaw ka gid haw ... amu ra kay bata mu pwertahan mung te gina bantayan lamang ay
kadlaw ka gid haw... amu ra kay bata mu pwertahan mung te
Letzte Aktualisierung: 2020-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
naniwawala ako na may mga bagay na hindi kayang ipaliwanag ng siyensya at tanging ang mga sagot lamang ay ang ating paniniwala
naniwawala ako na mga bagay na di kayang ipaliwanag ng siyensya
Letzte Aktualisierung: 2020-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi ko kinailangang magdilig ng mga bulaklak. katatapos ko lamang ay biglang umulan.
i need not have watered the flowers. just after i finished, it stared raining.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dahil na rin last na namin ngayon ay mag relax na lang daw kami kaya ang ginawa ko na lamang ay nakinuod kay sir nimuel sa youtube
because last time we were just relaxing so all i did was find sir nimuel on youtube
Letzte Aktualisierung: 2020-02-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
kung sana lamang ay nakita mo ang lungkot sa iyong ngiti isang umaga ay hindi kana nag balik
if only you had seen
Letzte Aktualisierung: 2021-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
english ng panginoon hindi ako karapatdapat mag patuloy sau ngunit sa isang salita mo lamang ay gagaling na ako
english ng panginoon hindi ako karapatdapat mag patuloy sau ngunit sa isang salita mo lamang ay gagaling na ako
Letzte Aktualisierung: 2023-09-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
panginoon, hindi ako karapat dapat na magpatuloy sa iyo ngunit sa isang salita mo lamang ay gagaling na ako
i do not deserve your grace
Letzte Aktualisierung: 2020-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ayaw ng palakihin ni ms. ana ang isyung ito, ang nais nya lamang ay hindi na ito maulit sa ibang mga guests lalo na sa mga minor na tulad nila. in english
Letzte Aktualisierung: 2024-01-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
high school pa lamang ay sila na ng kasintahan niya, ngunit nararamdaman niya na wala nang nangyayari sa pagsasama nila kaya hindi na siya masaya.
she has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang magagawa ko sa asking komunidad dahil ako'y isang bata pa lamang ay panatilihin malinis ang kapaligiran iwasan ang pagtatapon ng mga basura sa gilid gilid at linisin ang mga kanal upang di makakuha ng mga sakit
i can do the asking community because i am just a child will keep the environment clean avoid disposing of garbage on the side edge and clean the canals so they do not get sick
Letzte Aktualisierung: 2022-10-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
syempre, ito lamang ay nagsasabi na ang pagbawi ng pagpipigil sa paglalakbay ay nakakaapekto di lamang sa komunidad ng glbtq, kundi sa buong mundo rin."
of course, it goes without saying that lifting the hiv travel ban affects not only the glbtq community, but the entire world as well."
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung