Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ang mundo ay puno ng pagsubok
the world is full of trials
Letzte Aktualisierung: 2024-03-01
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
ang mundo ay di na makasabay.
the earth cannot keep up.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ang mundo ay kung ano ito ngayon
the world is what it is right now
Letzte Aktualisierung: 2021-02-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang mundo ay nabalot ng kabaliwan.
madness engulfed the whole world.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
na ang mundo ay may upang mag - alok
world as to offer
Letzte Aktualisierung: 2022-07-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang mundo ay walang kaguluhan at magiging payapa
walang kaguluhan
Letzte Aktualisierung: 2021-01-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang mundo ay huhusgahan ka kahit na anong gawin mo
so live your life the way you want to
Letzte Aktualisierung: 2021-07-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang mundo ay hindi namimili kung sino ang titira sa kanya
the world is choosing who will live with him
Letzte Aktualisierung: 2020-09-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang mundo ay isang mansanas sa pamamagitan ng kwento ni alberto florentino
the world is an apple by alberto florentino story
Letzte Aktualisierung: 2024-01-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ngunit ang mundo ay mapagtanto isang araw na hindi siya isang nakalimutang pigura
but the world would one day realize that he was not a forgotten figure
Letzte Aktualisierung: 2021-06-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bigyan ang mundo ang pinakamahusay na ikaw ay may at ang pinakamahusay na ay bumalik sa iyo
give the world the best that you have and the best will come back to you
Letzte Aktualisierung: 2016-07-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ang kasamaan ay dapat na alisin kung ang mundo ay muling mabuhay sa pakikisama sa kanya
the evil had to be removed if the world was again to live in fellowship with him
Letzte Aktualisierung: 2021-06-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ngunit hanggang sa panahong iyon, ang mundo ay hindi pa nakikita ang mas malaking pintura
but until then, the world had not seen the greater pain
Letzte Aktualisierung: 2021-04-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wasakin ang mundo ay sabay-sabay bilang pagpapahayag ng kanyang katarungan at kanyang awa
destroy the earth was at once as expression of his justice and his mercy
Letzte Aktualisierung: 2021-06-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang mundo ng pamumuhay at ang kanyang mga pakikipagsapalaran sa lupain ng mga patay
how he returns back to the world of living and his adventures in the land of dead
Letzte Aktualisierung: 2023-01-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lahat sa mundo ay magkakadugtong, at ang mundo nakaugnay sa araw, itong kanyang orihinal na energy source.
everything on earth is linked, and the earth is linked to the sun, its original energy source.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ikaw ang aking matalik na kaibigan ang aking talaarawan ng tao at ang iba kong kalahating nilagyan mo ng karne ang mundo sa akin at mahal kita
me before you judge me
Letzte Aktualisierung: 2020-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si democritus at leucippus ay humantong sa isang paaralan na ang pangunahing paniniwala ay ang mundo ay binubuo at kinokontrol ng maliliit na hindi mahahati na mga yunit sa mundo na tinatawag na atomos o buto
democritus and leucippus led a school whose primarily belief that is that is the world is made up of and is controlled by the tiny indivisible units in the world called atomos or seeds
Letzte Aktualisierung: 2022-03-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kasunod ng china, sumailalim ang covid-19 sa karagdagang heograpikal na pagkalat at ang dinamiko ng pandemyang covid-19 sa ibang bahagi ng mundo ay kasalukuyang sumusunod sa nasa bansang ito.
subsequent to china, covid-19 underwent further geographical spread and the dynamic of the covid-19 pandemic in the rest of the world currently follows that of this country.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mahal kita sa paraang nagmamahal ang tubig. na kung saan ay masasabi na nais kong ang mundo ay dumaan sa iyo, upang maaari kang bumalik sa akin na napinsala, sa baybayin na ito: isang kabibi na hawak sa loob ng aking palad.
i love you the way water loves. which is to say i wish the world were through with you, so you could return to me ravaged, upon this shore: a shell held tight inside my palm.
Letzte Aktualisierung: 2020-09-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: