Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nasabi ko sa sarili ko
Letzte Aktualisierung: 2020-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
send mo na lang sa email ko
Letzte Aktualisierung: 2023-06-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nirespito ko siya gaya ng pagrespito ko sa pamilya ko
our family is equally happy
Letzte Aktualisierung: 2021-01-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sa email ko at sa puso at isipan ko
where did that actor live in 2010?
Letzte Aktualisierung: 2016-11-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
sorry sa lahat ng nasabi ko sayo kahit sa masaket sa salita
Letzte Aktualisierung: 2024-02-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at gaya ng isdang malaya
and like a free-flowing fish
Letzte Aktualisierung: 2024-02-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tulad ng nasabi ko, ni hindi ko ng alam na nandoon siya nung gabing iyon.
like i said, i didn't even know he was at the party.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sorry sa lahat ng nasabi ko sayo sana mapatawad mo pa ako.
Letzte Aktualisierung: 2023-11-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mukhang nasabi ko sa kaniya kung saan tayo nakaitra noong pool party...
oh you know what i might have told him the address at the pool party...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tinutulungan ko ang mama ko sa mga gawain sa bahay gaya ng paglalaba magpapakain sa baboy
i helped mama cook and
Letzte Aktualisierung: 2020-10-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
natawag ko na ang proposal mo hanggang thursday ang settlement ng account mo, pumayag sila but make it sure on that day ma confirm mo sa akin at ma send mo sa email ko ang transaction details ng settlement mo
i have called the proposal until thursday the settlement account, but they agreed to make it sure that day could confirm to me and masend you email me the details of the settlement transaction you
Letzte Aktualisierung: 2015-10-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pasensya na po kung hindi ko sa email senend yung resume ko hindi ko po talaga ma attach yung resume ko.kaya naisip ko baka pwede dito sa messenger dahil sobrang interesado po ako sa work na pinost ninyo po
i'm sorry if i don't email my resume, i can't really attach my resume
Letzte Aktualisierung: 2021-05-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sa palagay ko napakapanganib para sa ibaba ng 165 kgs na motorsiklo, kahit na mayroon silang magkakahiwalay na linya. dahil ang ilang mga sumasakay ay wala silang linya sa kalsada. tulad ng nasabi ko na ilang mga rider hindi lahat ng mga sumasakay.
i think it's very dangerous for under 165 kgs motorcycle, even they have separate lane. because some riders they don't have descipline on the road. like what i've said some riders not all the riders.
Letzte Aktualisierung: 2021-10-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si morsi mula sa partidong muslim brotherhood ay ang kauna-unahang halal na presidente ng bansa, at gaya ng iba pang mga kandidato, may sariling itong plataporma at mga pangako noong panahon ng pangangampanya, bagay na inaasahang kanyang tutuparin.
the muslim brotherhood's morsi has become egypt's first freely elected president, and like all other candidates, he has his own presidential program and promises that voters - supposedly - elected him based on.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nararapat, samakatuwid, na isipin ang sining ng diskurso tulad ng iniisip natin sa iba pang mga sining, at hindi upang bumuo ng mga kabaligtaran na hatol tungkol sa mga katulad na bagay, o ipakita ang ating sarili na hindi mapagparaya sa kapangyarihan na, sa lahat ng mga fakultad na nabibilang sa likas na katangian ng tao, ay ang pinagmumulan ng karamihan sa ating mga pagpapala. sapagka 't sa ibang mga kapangyarihan na aming tinataglay, gaya ng nasabi ko na sa isang dating pagkakataon,1 kami ay walang paggalang na higit kay sa ibang mga nilalang na may buhay; hindi, kami ay mababa sa marami sa kabagalan at sa kakapusan.
we ought, therefore, to think of the art of discourse just as we think of the other arts, and not to form opposite judgements about similar things, nor show ourselves intolerant toward that power which, of all the faculties which belong to the nature of man, is the source of most of our blessings. for in the other powers which we possess, as i have already said on a former occasion,1 we are in no respect superior to other living creatures; nay, we are inferior to many in swiftness and in strengt
Letzte Aktualisierung: 2022-05-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: