Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mga bansang nakakaranas ng taglamig
countries experiencing winter
Letzte Aktualisierung: 2018-06-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bansang nakakaranas ng tag sibol at tag lagas
country experiencing a rainy spring and summer autumn
Letzte Aktualisierung: 2016-06-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
mga bansang nakakaranas ng apat seasons
countries experiencing four seasons
Letzte Aktualisierung: 2023-09-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tag init at tag ulan
heat tag and rain tag
Letzte Aktualisierung: 2018-06-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pagtakas ng tag-init
best summer escaped
Letzte Aktualisierung: 2019-04-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
walang kagaya ng tag-init at ayskrim.
there is nothing like summer and ice cream.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sa panahon ng tag-init
what to do during the summer
Letzte Aktualisierung: 2021-05-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
malamig na gabi ng tag - init
cold summer breeze
Letzte Aktualisierung: 2022-09-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sa panahon ng tag - init at sa labas ng tag - init
off season
Letzte Aktualisierung: 2023-08-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
isang araw ng tag init malapit sa ilog
near the river
Letzte Aktualisierung: 2022-02-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ito ay isang mainit na araw ng tag-init
you are more lovelier and more temperate
Letzte Aktualisierung: 2021-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sumali si tomas sa piyesta ng tag-init.
tom took part in the summer festival.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang mga araw ng tag-init ay mabilis na papalapit
days are fast approaching
Letzte Aktualisierung: 2019-01-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang produktong ito ay kapakipakinabang lalo na sa panahin ng tag init
Letzte Aktualisierung: 2021-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pangkaraniwan na ang brownout at kakulangan sa koryente tuwing panahon ng tag-init sa bansang myanmar, subalit tila naging mas malubha ang kalagayan sa taong ito.
power shortages are common during summer in myanmar but the situation is much worse this year.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tinatantiya na binubuo ng hcov-nl63 ang humigit- kumulang na 4.7% ng mga karaniwang sakit na respiratoryo, at ang rurok ng saklaw nito ay nangyayari sa unang bahagi ng tag-araw, tagsibol at taglamig.
it has been estimated that hcov-nl63 accounts for approximately 4.7% of common respiratory diseases, and its peak incidence occurs during early summer, spring and winter.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aganda ang panahon. mainit ang sikat ng araw. maaga pa lamang ay gising na si langgam. nagluto siya at kumain. pagkatapos, lumakad na siya. gaya nang dati, naghanap siya ng pagkain. isang butil ng bigas ang nakita niya. pinasan niya ito at dinala sa kanyang bahay. nakita siya ni tipaklong. magandang umaga, kaibigang langgam, bati ni tipaklong. kaybigat ng iyong dala. bakit ba wala ka nang ginawa kundi maghanap at mag-ipon ng pagkain? oo nga. nag-iipon ako ng pagkain habang maganda ang panahon, sagot ni langgam. tumulad ka sa akin, kaibigang langgam, wika ni tipaklong. habang maganda ang panahon tayo ay magsaya. halika! tayo ay lumukso, tayo ay kumanta. ikaw na lang, kaibigang tipaklong, sagot ni langgam. gaya nang sinabi ko sa iyo, habang maganda ang panahon, ako ay maghahanap ng pagkain. ito'y aking iipunin para ako ay may makain pagsumama ang panahon. lumipas pa ang maraming araw. dumating ang tag-ulan. ulan sa umaga, ulan sa hapon at sa gabi ay umuulan pa rin. at dumating ang panahong kumidlat, kumukulog at lumalakas ang hangin kasabay ang pagbuhos ng malakas na ulan. ginaw na ginaw at gutom na gutom ang kawawang tipaklong. naalaala nilang puntahan ang kaibigang si langgam. paglipas ng bagyo, pinilit ni tipaklong na marating ang bahay ni langgam. bahagya na siyang makalukso. wala na ang dating sigla ng masayahing si tipaklong. tok! tok! tok! bumukas ang pinto. aba! ang aking kaibigan, wika ni langgam. tuloy ka. halika at maupo. binigyan ni langgam ng tuyong damit si tipaklong. saka mabilis na naghanda siya ng pagkain. ilan pang sandali at magkasalong kumain ng mainit na pagkain ang magkaibigan. salamat, kaibigang langgam, wika ni tipaklong. ngayon ako naniwala sa iyo. kailangan nga pa lang mag-ipon habang maganda ang panahon at nang may makain pagdating ng taggutom. mula noon, nagbago si tipaklong. pagdating ng tag-init at habang maganda ang panahon ay kasama na siya ng kanyang kaibigang si langgam. natuto siyang gumawa at natuto siyang mag-impok.
Letzte Aktualisierung: 2021-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: