Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dear ex una sa lahat gusto kong mag sorry
dear ex first of all i want to say sorry
Letzte Aktualisierung: 2023-11-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una sa lahat, gusto kong magpasalamat
Letzte Aktualisierung: 2023-07-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unang una sa lahat gusto kong magpasalamat
first of all i want to say thank you
Letzte Aktualisierung: 2020-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
unang una sa lahat gusto ko
thank you to everyone who greeted my birthday today
Letzte Aktualisierung: 2023-03-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
una sa lahat gusto kung ipaalam sayo
gusto
Letzte Aktualisierung: 2022-02-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
una sa lahat gusto ko lang sana makipagkaibigan
una sa lahat gusto ko lang sana makipagkaibigan
Letzte Aktualisierung: 2023-06-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
unang una sa lahat gusto ko lang sabihin ate bheng na
Letzte Aktualisierung: 2024-03-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
una sa lahat gusto ko sabihin sayo salamat
sa mga kpatid ko
Letzte Aktualisierung: 2020-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
una sa lahat gusto kung bumati sayo ng isang maligayang kaarawan
i'm the first to greet you
Letzte Aktualisierung: 2019-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
una sa lahat gusto ko poh munang bumati sa lahat ng magandang hapon
first of all i want to greet everyone first
Letzte Aktualisierung: 2021-09-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hi olaf, salamat sa mesaage mo. una sa lahat gusto kitang batiin at si charlene ng congrats kasi may baby girl na kayo.
hi olaf, thank you for your message. first of all i want to greet you and charlene of congrats because you already have a baby girl. siya nga pala. walang problema sakin kung ganun ang naging decision ng friend ok lang yun.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
unang una sa lahat gusto kong magpasalamat sa lahat ng bumati saaking kaarawan kahapon hindi kuna kayo ma isa isa pero nais kong ipaabot sa inyo ang aking tapos pusong pasasalamat naway pag pagpalain kaayo ng mahal na panginoon.maraming salamat sainyo
english
Letzte Aktualisierung: 2023-05-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
una sa lahat gusto kong magpasalamat sa inyo kasi naging malaking parte kayo ng buhay ko loob ng building ng startek. i never realized na makaka gawa ng magandang samahan inside the company that why im so greatful na mayron akong kaybigan na tulad nyong lahat..
ang pinaka hindi ko makakalimutan na pangyayari sa buhay ko kay vodafone is makatanggap ng unang award about sa tnps
Letzte Aktualisierung: 2020-10-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
una sa lahat gusto kong magpasalamat sa inyo dahil kayo ang dahilan kung bakit nandito ko sa katayuan ko nato.dahil kayo ang sumusuporta sa lahat nang kailangan naming mag kakapatid simula pagkabata.maraming salamat sa sakripisyo at sa walang sawang pag suporta saamin balang araw ay masusuklian din namin lahat nang pag hihirap nyo sa amin. mahal na mahal ko kayo
first of all i want to thank you because you are the reason why i am here in our position, because you are the one who has supported all that our brothers and sisters need since childhood.thank you so much for the sacrifice and the unwavering support you have given us someday we will all be able to repay you for your hardships.
Letzte Aktualisierung: 2023-07-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
una sa lahat gusto kong magpasalamat sa inyo dahil kayo ang dahilan kung bakit nandito ko sa katayuan ko nato.dahil kayo ang sumusuporta sa lahat nang kailangan naming mag kakapatid simula pagkabata.maraming salamat sa sakripisyo at sa walang sawang pag suporta saamin balang araw ay masusuklian din namin lahat nang pag hihirap nyo sa amin.
first of all i want to thank you because you are the reason why i am here in our position, because you are the one who has supported all that our brothers and sisters need since childhood.thank you so much for the sacrifice and the unwavering support you have given us someday we will all be able to repay you for your hardships.
Letzte Aktualisierung: 2023-07-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
happy birthday ate unang una sa lahat gusto kung mag pasalamat kay god dahil dumating kayo sa buhay ko, at thankful ako dahil kayo yung naging kapatid ko kahit wala na kayo sa bahay namimiss ko yung bonding natin tulad ng mga asaran nakakalungkot lang kasi ako nalang mag isa sa bahay at namimiss kuna kayo, wag mo pababayaan yung sarili mo dyan, at mag iingat ka palagi kahit hindi ko man sinasabi sayo to mahal na mahal kita
happy birthday, first of all i want to thank god for coming to my life, and i am thankful that you are my brother even though you are no longer home. one in the house and you feel sorry for yourself, don't leave yourself there, and always be careful even if i don't tell you i love you
Letzte Aktualisierung: 2019-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ngayong bakasyon marami akong planong gawin, unang una sa lahat gusto kong ibuhos ang buong oras ko sa mga magulang ko. dahil alam kong paminsan ay hindi ko na sila nakakabonding dahilan nga sa pagiging abala ko sa pag aaral para lang naging proud sila sa akin. isa pa gusto kong puntahan ang mga childhood friend ko, dahil miss ko na sila at tyaka matagal ko na silang di nakikita simula ng maghiwalay kami nung bata pa, gusto ko na silang kausapin habang binabalikan ang nakaraan.
this holiday i have a lot to plan, first and foremost i want to spend my whole time with my parents. because i know sometimes i can't help them because i was busy studying just because they were proud of me. another i want to visit my childhood friends, because i miss them and i haven't seen them since we were kids, i want to talk to them as i look back.
Letzte Aktualisierung: 2019-12-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
isalin sa wikang tagalog. una sa lahat, gusto kong bigyang - diin ang kahalagahan ng pagpapaunlad ng imprastraktura sa ating barangay. bilang isang mag - aaral sa civil engineering, natutunan ko ang halaga ng pagkakaroon ng malakas at matibay na imprastraktura na nakikinabang sa lahat. mula sa ating mga kalsada at tulay hanggang sa ating mga pampublikong merkado at paaralan, kailangan nating unahin ang pagpapanatili at pagpapabuti ng mga pasilidad na ito upang matiyak ang kagalingan ng ating komunidad.
translate in tagalog language. first and foremost, i would like to emphasize the importance of infrastructure development in our barangay. as a civil engineering student, i have learned the value of having strong and durable infrastructure that benefits everyone. from our roads and bridges to our public markets and schools, we need to prioritize the maintenance and improvement of these facilities to ensure the well being of our community.
Letzte Aktualisierung: 2023-10-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tatlong hiling na sana'y isa akong magandang ibon, lilipad ako sa langit at tingnan kung paano nabubuhay ang ibang mga nilalang. kung paano nila hinayaang lumipas ang oras. sana ako ay isang punong mangga na may isang milyong gintong bulaklak, i will let each other bird and bee build its nest among my bowers. ngunit higit sa lahat, gusto kong maging isang napakatalino at malusog na batang lalaki; paglilingkuran ko ang aking mga magulang at mga kaibigan, magdadala ako sa kanila ng pagmamahal at kagalakan.
three wishes i wish i were a pretty bird, i’d fly high up in the sky and see how other creatures live. how they let time go by. i wish i were a mango tree with a million golden flowers, i would let each other bird and bee build its nest among my bowers. but most of all, i’d like to be a very bright and healthy boy; i’d serve my parents and my friends, i’d bring them love and joy.
Letzte Aktualisierung: 2021-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: