Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
matiyagang naghihintay sa kanyang ama.
patiently waiting for his father
Letzte Aktualisierung: 2022-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pinakiusapan ng bunsong anak sa kanyang ama
we begged
Letzte Aktualisierung: 2023-09-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dahil isang tadhana na di inaasahan ng mangyayari ng maaga sa kanyang ama
because of a destiny unexpected of happening sooner than her father
Letzte Aktualisierung: 2022-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
hindi maganda ang pakiramdam niya, ngunit nagawa pa rin niyang magbigay ng impresyon sa kanyang ama
she not feeling well, and yet she still managed to.impress her dad
Letzte Aktualisierung: 2020-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nakamit ito sa pamamagitan ng paghihiwalay kay abraham mula sa kanyang bansa, kanyang mga kamag-anak at bahay ng kanyang ama
this was achieved by separating abraham from his country, his kinsmen and his father's house
Letzte Aktualisierung: 2021-06-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si ko ngai ay tumalon sa malaking palayok at nang mabuo ang malaking kampana ito ay napakaganda at napakakinis ito at nang pinatunog ito ay narinig ni kouan yu na ang tunog ng malaking kampana ang kagaya ng pangalan ni ko ngai at ito ay napakalakas na abot hanggang kabilang lugar at ito ang isang ala ala ni ko ngai nung sya'y tumalon sa malaking palayok at isa din ala ala na ito ay nagbuwis buhay para sa kanyang ama na si kouan yu at nalaman nya din na sya ay mahal na mahal ni ko ngai at ang
i ngai jumped into the big pot and when mabuo the big bell it was so beautiful and it was so smooth and when it sounded kouan yu heard the sound of the big bell it was like my name ngai and it was so loud that it reached to the other place and it was the one memory of my ngai when he jumped into the big pot and it was also a memory that it taxed life for his father kouan yu and he also found out that he was loved by my ngai and the
Letzte Aktualisierung: 2022-09-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nagulat ako sa pag-alaala ni luther sa kanyang ama, kung paano namin sumayaw at kumanta sa bahay. nagulat ako na sa edad na 7 1/2, maaalala niya kung ano ang isang masaya na sambahayan na mayroon kami. "
i was amazed at how well luther remembered his father, how we used to dance and sing in the house. i was so surprised that at 7 1/2 years of age, he could remember what a happy household we had."
Letzte Aktualisierung: 2018-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mayroon syang simpleng pamumuhay at masigasig sa kanyang tungkulin bilang isa ina sa kanyang mga anak at mabuting tindera sa kanyang tindahan na kanyang pangunahing trabaho. mabuting halimbawa din siya sa kanyang mga anak dahil binubusog nya ito ng mga pangaral na maging maparaan sa buhay at tumulong kung kinakailangan huwag maging maramot, maging masinop at pahalagahan ang bawat kikitain maliit man o malaki. kumita ng galing sa malinis na pamamaraan.
she has a simple lifestyle and is enthusiastic about her role as a mother to her children and a good saleswoman in her shop which is her main job. he is also a good example to his children because he feeds them with teachings to be resourceful in life and help when necessary not to be stingy, to be prudent and to value every income whether small or large. earn from clean methods.
Letzte Aktualisierung: 2021-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kumain siya ng pagkain na busog sa kanya at natulog, ngunit may hindi tama. pakiramdam ni malcolm ay may mangyayari, kaya humiga siya at sinubukang matulog. bigla siyang nanaginip tungkol kay mcbeth ang masamang hari na pumatay sa kanyang ama at namuno ngunit pinigilan siya ni malcolm! "i think this is what the witch are telling me early in the morning" sabi ni malcom. mcbeths ghost came out of nowhere and says that “i will rule over again just you what malcom, wait lang. malcolm bigla
he ate some food that made him full and went to sleep, but something was not right. malcolm feels like something is going to happened, so he went to bed and tried sleeping. suddenly he dreamed about mcbeth the evil king who killed his father and ruled over but i malcolm stopped him! “i think this is what the witches are telling me early in the morning” malcom said. mcbeths ghost came out of nowhere and says that “i will rule over again just you what malcom, just you wait. malcolm suddenly
Letzte Aktualisierung: 2021-11-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung