Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
babawi ako sayo kapag nagkita tayo
i will get you back when we meet
Letzte Aktualisierung: 2020-08-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yayakapin kita ng mahigpit kapag nagkita tayo
i will hug you when we meet
Letzte Aktualisierung: 2022-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ikaw na ang bahala sa akin
ikaw na bahala
Letzte Aktualisierung: 2024-04-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
lord ikaw na ang bahala sa akin
lord it's up to you
Letzte Aktualisierung: 2023-06-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
ikaw na ang bahala magbigay sa akin
you take care of me
Letzte Aktualisierung: 2020-06-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ikaw na bahala sa akin bukas panginoon
you take care of me tomorrow
Letzte Aktualisierung: 2023-04-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ipaalam sa akin kapag na-update
let me know once updated
Letzte Aktualisierung: 2018-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ikaw na lang ang nagbibigay ng kakas sa akin
ikaw ang magbibigay sa akin
Letzte Aktualisierung: 2020-12-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
diyos ko ikaw na po ang bahala po sa akin
hndi po kita kilala mam pro mag titawala po ako
Letzte Aktualisierung: 2022-01-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
walang sino man ang pwedeng humusga sa akin ako lang
no one can judge me
Letzte Aktualisierung: 2021-06-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mangyaring magpadala ng mensahe sa akin kapag mayroon kang
message me what u got
Letzte Aktualisierung: 2023-10-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mangyaring ipaalam sa akin kapag nasa bahay ka mahal ko
let me know when your prelim
Letzte Aktualisierung: 2023-02-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ikaw na lang pumili ng ring para sa akin hindi ako maarte na babae
Letzte Aktualisierung: 2023-11-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sana ikaw na lalaki totoo para sa akin kailangan ko rin mag karoon ng pamilya
i hope you guys are true for me i also need to have a family
Letzte Aktualisierung: 2020-10-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kim salamat sa araw na pinapasaya mo ako ah hindi ko makakalimutan yun dahil ikaw na ang kahuli hulihan na nagpaiyak sa akin
Letzte Aktualisierung: 2020-12-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi ko kailangan ng pekeng kaibigan na maaaring tumawag sa akin kapag siya ay may problema na nakuha ko ang tunay na kaibigan na maaaring tumawag sa akin kapag nakuha ko ang aking sariling problema
smile is complete when it begins with your lips, reflects in your eyes & ends with a glow on your face,
Letzte Aktualisierung: 2020-08-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sino ang mag-aayos sa akin ngayon sumisid sa akin kapag ako pababa iligtas mo ako mula sa aking sarili huwag mo akong hayaang malunod
who will fix me now dive in when i down save me from myself don't let me drown
Letzte Aktualisierung: 2021-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maraming salamat, napakaraming sa iyo na narito palagi! para sa pagbiro sa akin ng kalungkutan sa pakikinig sa akin kapag umiiyak ako at para sa pagtanggap sa akin bilang ako! salamat!
thank you so much for having you here always! for kidding me when i'm sad for listening me when i'm crying and for accepting me as i'am! thank you!
Letzte Aktualisierung: 2021-06-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
petsa tayo kinasal.. isipin mo sa loob ng 17 taon ng ating pagiging mag asawa at 18 taon ng ating pagiging magkarelasyon eto tayo at patuloy na nilalabanan lahat ng pagsubok na dumaan at dadaan pa... salamat kasi may isang ikaw na binigay sa akin ng diyos na isang mabait at mapag mahal at maunawaing asawa. nag karoon man tayo ng mga kasalanan sa isat isa peromas nanatili pa din. yung salitang mag sasama sa hirap at ginhawa. .
date we got married .. think of the 17 years of our marriage and 18 years of our relationship here we are and continue to fight all the trials that have passed and will pass ... thank you because you gave me one of god who is a kind and loving and understanding wife. even if we have sinned against each other, it still remains. the word will go with hardship and comfort. .
Letzte Aktualisierung: 2020-12-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
salamat sa pananatali sa tabi ko kahit sobra kitang nasaktan di mo parin ako iniwan. salamat kasi pinagkaloob ka sa akin ng ama.thank you sa pananatali sa tabi ko sa kabila ng mga problema na dumaan sa relasyon natin mas pinili mo paring wag akong iwan. thank you mahal. gusto ko ikaw na yung lalaking pakakasalan ko at makakasama ko hanggang sa huling hininga ko. sobrang nagpapasalamat ako sa ama na ipinagkaloob ka nya sa akin.
thanks for being by my side even though i hurt you a lot and you never left me. thank you for giving me daddy. in my last breath. i am so grateful to my father that he gave you to me.
Letzte Aktualisierung: 2020-03-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: