Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hindi ka naman sa akin
i know you're not mine
Letzte Aktualisierung: 2021-08-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi ka naman namamansin sa akin e
you don't care
Letzte Aktualisierung: 2021-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi ka naman magiging akin
you wouldn't be like that if
Letzte Aktualisierung: 2021-08-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi ka naman marunong talaga mag tagalog
you don't really know tagalog
Letzte Aktualisierung: 2020-12-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
magparamdam ka naman sa akin
magparamdma ka
Letzte Aktualisierung: 2024-03-09
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
Referenz:
hindi ka naman kasali dito sa usapan
Letzte Aktualisierung: 2023-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi ka naman ata indian
nabuhay
Letzte Aktualisierung: 2020-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi ka naman late nakatilog?
you don't even notice
Letzte Aktualisierung: 2020-03-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi ka naman naging abala
you have not bothered me
Letzte Aktualisierung: 2021-02-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi ka naman pwede ka kumain
you can eat
Letzte Aktualisierung: 2023-01-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at hindi ka naman nanliligaw nang mmayos
hindi kana man nanliligaw diba ?
Letzte Aktualisierung: 2023-04-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ayaw ko na magkwento hindi ka naman itresado
i don't want to tell stories anymore
Letzte Aktualisierung: 2021-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang yabang yabang mo hindi ka naman gwapo
hindi kana maganda bakit ang yabang mopa
Letzte Aktualisierung: 2023-08-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
hindi ka interesado sa akin hindi naman kita pinipilit
english
Letzte Aktualisierung: 2023-08-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi ka naman disturbo sa akin inantay nga kita kihit naantok na ako pero wag naman gano agad
hindi ka naman disturbo sa akin inantay nga kita kihit naantok na ako pero wag naman ganun agad
Letzte Aktualisierung: 2023-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we? kahit nagtatagalog ka naman talaga pinapahirapan mo pako
we? even if you're shaking, you're really torturing nails
Letzte Aktualisierung: 2021-04-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grabe ka naman hindi ka man lang mahiya
Letzte Aktualisierung: 2020-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kaya muba ako kinuha ulit dahil na awa kalang sa akin dahil ang totoo hindi mo naman talaga aku mahal
you feel sorry for me
Letzte Aktualisierung: 2023-01-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: