Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
huwag kang sumuko sa hamon ng buhay
huwag kang sumuko para manatiling buo ang pamilya mo dahil sa presensya mo
Letzte Aktualisierung: 2024-01-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sa hamon ng buhay
in the challenge of life
Letzte Aktualisierung: 2021-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero minsan hindi ako sumuko sa hamon ng buhay
kung darating man ang araw na magbago ako sana minsan itanong mo sa sarili kung bakit
Letzte Aktualisierung: 2020-08-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hamon ng buhay
Letzte Aktualisierung: 2024-05-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lumaban sa mga hamon ng buhay
lumaban sa hamon ng buhay
Letzte Aktualisierung: 2021-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nanatiling matatag sa hamon ng buhay
nananatiling matatatag
Letzte Aktualisierung: 2023-12-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
patuloy na lumalaban sa hamon ng buhay
patuloy na lumalaban sa pagsubok
Letzte Aktualisierung: 2023-09-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
labanan ang hamon ng buhay
ang labanan ng buhay ngayon ay pasayhan hindi payamanan
Letzte Aktualisierung: 2023-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maging matatag lang tayo sa hamon ng buhay
let us be steadfast in the challenges of life
Letzte Aktualisierung: 2021-03-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ngitian lang ang hamon ng buhay
Letzte Aktualisierung: 2023-07-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ito ang dahilan bakit hindi ako pwede sumuko sa hamon ng buhay kahit mahirap
i did not give up on
Letzte Aktualisierung: 2023-12-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
harapin na ang bagong hamon ng buhay
Letzte Aktualisierung: 2024-01-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nasa sa iyo kung papano mo harapin ang bawat hamon ng buhay
Letzte Aktualisierung: 2023-08-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tugon sa hamon ng panahon
response to modern educational challenges
Letzte Aktualisierung: 2021-09-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anoman hamon ng buhay hinding hindi ako sususko
anoman hamon ng buhay hinding hindi ako sususko
Letzte Aktualisierung: 2022-07-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi maiwasang huminto at sumuko sa bawat pagliko ng takbo ng buhay ko
i can think of stopping and giving up at every turn of my life
Letzte Aktualisierung: 2020-02-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nahihirapan man pero hindi magpapakita ng kahinaan, tuloy lang sa hamon ng buhay.
even if it is difficult, it does not show weakness, it just goes to the challenge of life.
Letzte Aktualisierung: 2023-07-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang maging matatagsa hamon ng buhay ay isang pagka panalo
be strong in life
Letzte Aktualisierung: 2023-07-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sa paaralan, kami'y nagbubukas-palad, handa para sa hamon ng buhay, sa unang hakbang
ekolek
Letzte Aktualisierung: 2023-09-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dahil sayo naginmatatag ako sa mga hamon ng buhay sakin ikaw yong na sasabi ko na regalo na hindi ma papalitan in english
you are the best gift ever given to me
Letzte Aktualisierung: 2022-12-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: