Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ikaw ang bumuo ng mundo ko
Letzte Aktualisierung: 2021-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ikaw ang nagbibigay saya sa buhay ko
you are the one who brings joy to my life
Letzte Aktualisierung: 2020-02-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ikaw lang ang nagbibigay ng lakas ng loob ko
english
Letzte Aktualisierung: 2023-12-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ikaw ang mundo ko mahal ko
yoanitkumaru are my world i ❤❤❤❤❤
Letzte Aktualisierung: 2021-09-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi lang ikaw ang babae sa mundo
english
Letzte Aktualisierung: 2021-04-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ikaw ang nagbibigay kaligayahan sa aming buhay
you are the one who gives color to my life
Letzte Aktualisierung: 2023-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ikaw ang nagsilbing liwanag sa mundo kong madilim
you served as the light
Letzte Aktualisierung: 2022-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dapat ikaw ang pagbabagong nais mong makita sa mundo
you must be the change you wish to see in the world
Letzte Aktualisierung: 2021-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ampalaya kaba kasi kahit anong pait ng karanasan ko ikaw pa rin ang nagbibigay ng sustansiya sa buhay ko
ampalaya kaba kasi kahit anong pait ng karanasan ko ikaw pa rin ang nagbibigay ng sustansiya sa buhay ko
Letzte Aktualisierung: 2020-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang gubat ang nagbibigay ng daan sa mga rantso ng baka at soybean.
the forest gives way to cattle ranches or soybean farms.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi lang ikaw ang lalaki sa mundo at mabubuhay ako kahit wala ka
my world does not just turn around
Letzte Aktualisierung: 2019-06-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mahal kita ng buong puso, gusto ko lang makasama .. ikaw ang mundo ko
lumuha ako nang sobrang saya sa sinabi mo
Letzte Aktualisierung: 2020-02-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang pag-marcot ng mga halaman ang nagbibigay ng hakbang
marcotting plants give the step
Letzte Aktualisierung: 2020-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aaron? ikaw ang mundo ko. ang aking makakatuluyan. ang tunay kong pagmamahal ang aking lakas. mahal kita
aaron? you are my world. my soulmate. my true love my strength. i love you
Letzte Aktualisierung: 2020-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
saalamat dahil dumating kayo sa buhay ko, kayo ang isa sa nabuo ng mundo ko , isang kulay na kumukulay sa mundo ko nag bibigay sigla sa sayang hatid nyo
thank you for coming into my life, you are one of my world, a color that shines in my world.
Letzte Aktualisierung: 2019-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
matindi ang pag-usok ng bulkan, naglalabas ng kumukulong putik at mga bato. anong ahensya ng pamahalaan ang nagbibigay ng babala sa kalagayan ng bulkan?
strongly volcanic smoke, discharge of boiling mud and rocks. what government agency warns the condition of the volcano?
Letzte Aktualisierung: 2015-03-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
importante kasi sla ang nagbibigay ng tamang infomation sa nangyayari sa bansa in universe as well. lalo sa internet or social media mabilis m nalalaman ng tao agad dahil sa technolohiya ngayon
tagalog figure
Letzte Aktualisierung: 2021-06-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nais kong bumitaw sa problema kong umaapaw gustohin ng sumuko sa problema na saakin ay nagpapahirap ngunit ako ay tuluyang lumalaban gaano man ka bigat ang aking dinadala hawak ko ang pag asa ng aking pamilya mahirap man ang aking pinag dadaanan sa pag lakbay, biyaya ang naka abang pag tiwala sa ating mabuting poon problema man ay may katapusan wag hayaan, pagsubok ay mag hari sa libro ng paraan ikaw ang nagmamay ari sa mundo na bihira masilayan ang ngiti sa saradong pintuan ikaw ang may hawa
nais kong bumitaw sa problema kong umaapaw gustohin ng sumuko sa problema na saakin ay nagpapahirap ngunit ako ay tuluyang lumalaban gaano man ka bigat ang aking dinadala hawak ko ang pag asa ng aking pamilya mahirap man ang aking pinag-dadaanan sa pag lakbay, biyaya ang naka abang pag tiwala sa ating mabuting poon problema man ay may katapusan wag hayaan, pagsubok ay mag hari sa libro ng paraan ikaw ang nagmamay-ari sa mundo na bihira masilayan ang ngiti sa saradong pintuan ikaw ang may hawak ng susi gaano man kahirap ang pagsubok ay huwag bibitaw manalangin sa may kapal lahat ay malalagpasan
Letzte Aktualisierung: 2023-09-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maligayang kaarawan sa aking dalaga, alam mo naman na mahal na mahal ka namin ng daddy mo!ikaw ang nagbibigay ng liwanag sa buhay namin ,ang bilis ng panahon ngayon ay siyam na taon kana! hnihiling ko lang na sana lumaki ka ng may takot sa diyos at lumaki ka na mabait na bata at magalang ,nagpapasalamat ako sa panginoon dahil ibinigay ka sa amin .. mahal na mahal ka namin anak..
happy birthday to my girl, you know how much your daddy and i love you! i just wish that you would grow up in godly fear and grow up to be a kind and respectful child, i thank the lord for giving us .. we love you so much ..
Letzte Aktualisierung: 2020-05-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hanggang sa napilitan kaming iuwi nalang si mama sa bahay dahil wala na kaming perang pampaospital. napilitan akong magtrabaho habang nagaaral para matustusan ang pagaaral ko at pangangailangan namin sa araw araw. hanggang sa dumating ang araw dec. 11 2017 , namatay ang nanay ko , parang gumuho ang mundo ko dahil siya lang ang lakas at inspirasyon ko. hanggang sa nag asawa ako siya ang nagbibigay ng mga pangangailangan ko sa pagkain at sa pag aaral. siguro para sa akin kung hindi siya dumating s
until we were forced to just bring mama home because we no longer had hospital money. i was forced to work while studying to provide for my education and our daily needs. until the day comes dec. 11 2017, my mother died, my world seemed to collapse because she was my only strength and inspiration. until i got married he provided for my food and education needs. maybe for me if he did not come s
Letzte Aktualisierung: 2020-10-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: