Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ikaw at ako ay hindi kailanman magbabati
you and i i will never say goodbye
Letzte Aktualisierung: 2021-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ikaw ay akin at ako ay iyo
you are mine and i am yours
Letzte Aktualisierung: 2018-10-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ikaw ay palaging isa sa piraso sa aking puso
you are always be a piece in my heart
Letzte Aktualisierung: 2023-12-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tagos sa aking puso at isip
stamping on my heart and my mind
Letzte Aktualisierung: 2023-08-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ikaw at ako ay hindi kailanman sinadya na maging
in the end we as in you and me were never meant to be
Letzte Aktualisierung: 2023-12-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
lalim sa aking puso at kaluluwa
memories still remain in our heart and soul
Letzte Aktualisierung: 2022-11-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
salamat sa presensya mo sa aking puso at pagkatapos ay iniwan mo ako
thanks for ignoring me when i needed you the most
Letzte Aktualisierung: 2020-09-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
at kung ikaw ay hindi kapiling kasama ka sa aking dalangin
and if you are not with me but in my prayer
Letzte Aktualisierung: 2020-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dahil ako ay ako. akoy hindi ikaw at ikaw ay hindi ako.
Letzte Aktualisierung: 2024-04-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang aking napansin sa aking sagot ay parang mali. at ako ay naguguluhan sa aking sinagutan
Letzte Aktualisierung: 2020-10-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gusto kong iburda at itugma ang damdaming namumutawi dito sa aking puso at isipan
blossom in our minds lips
Letzte Aktualisierung: 2019-06-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ikaw ang buhay ko ngayon at gusto ko lang mamatay kung ikaw ay hindi doon. nasa iyo ang aking puso.
you are my life now and i would just die if you were not there. you have my heart.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang aking mga magulang ang pinakamahalaga sa aking buhay kaya lagi ko silang mahal at inaalagaan habang inaalagaan nila ako at kung minsan ay hindi ako nakikinig sa kanila mahal pa rin nila kaya gusto kong regaluhan sila ng aking pagmamahal sa sobrang pagmamahal sa akin at ako laging hindi makakalimutan ang mga ito.
my parents are the most important in my life so i always love them and take care of as they take care of me and sometimes i'm not listening to them they still love so i want gift them my love for loving me so much and i always will never forget them.
Letzte Aktualisierung: 2020-12-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
huwag balewalain sa akin, hindi gamutin ako tulad ng i am isang opsyon. ako ay dapat na maging isang pangangailangan sa iyong buhay tulad ng ikaw ay sa aking
do not ignore me, do not treat me like i am an option. i should be a necessity in your life just like you are in mine
Letzte Aktualisierung: 2017-03-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pasensya napo kung ako po ay hindi nakapag hulog sa aking sss,sa kadahilanang ako po ay maraming problemang financial na dumating pero pinapangako ko pong ako ay maghuhulog sa katapusan ng august. maraming salamat po
Letzte Aktualisierung: 2023-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pamilya yan ang aking sandalan sa oras ng kagipitan at sila din ang dahilan kung bakit ako patuloy na lumalaban sa aking mga pangarap pamilya din ang nagpapatatag ng aking puso at isipan sila din ang aking lakas at kahinaan.
pamithese individuals are expected to have the capacity to influence the decision-making and distribution processes to get things done in a community.lya yan ang aking sandalan sa oras ng kagipitan at sila din ang dahilan kung bakit ako patuloy na lumalaban sa aking mga pangarap pamilya din ang nagpapatatag ng aking puso at isipan sila din ang aking lakas at kahinaan.
Letzte Aktualisierung: 2021-10-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
isang araw pumasok ako sa school para mag aaral at nong uwian na ay umuwi ako agad para tumulong sa gawaing bahay at ng matapos ko ang gawaing bahay ay naglaro naku para malibang ko ang aking sarili at pasayahin ang aking sarili at ang hindi ko makalimutan sa aking buhay ay yung nag away ang aking magulang ng dahil sa pera at ang aking sinabi sa aking sarili na sa oras na ako ay may trabaho ay ang unang una kung tutulungan ang aking mga magulang para kung ganun ay hindi sila mag away at makalipa
Letzte Aktualisierung: 2023-10-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ahm ako ay nag momodule lng at nag lilinis ng bahay at kain at tulog at laro sa cellphone at kung naboboring talaga ako ako ay lumalabas ng bahay o kaya nag babike kasama ang mga tropa at wag kalimutang mag mask at laging mag sanitize ng hands bago gamitin ang bike or ipahiram ito sa mga katropa ko at pag pasahan na ng module punta sa school at kukuha ng bagong answer sheet at pag katapos ay hintayin muna ang teacher mag sabe bago answeran at ako ay hindi nag oonline class kase yung signal ng wifi
ahm i modulate and clean the house and eat sleep and play games on the cellphone and if i'm really bored i go out of the house or bike with the troops and don't forget to wear a mask and always sanitize your hands before using the bike or lend it to my co -workers and after passing the module go to school and get a new answer sheet and then wait for the teacher to know before answering and i didn't go to online class because of the wifi signal
Letzte Aktualisierung: 2022-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iniisip ko na ito ay isang senyales na ang mga pekas sa ating mga mata ay mga salamin na imahe at kapag tayo ay naghahalikan ay ganap silang magkatugma at kailangan kong isipin na ang diyos mismo ang gumawa sa atin sa mga katumbas na hugis tulad ng mga piraso ng puzzle mula sa luwad at totoo ito ay maaaring parang isang kahabaan ngunit ito ay mga kaisipang tulad nito ang sumasalo sa aking magulo na ulo kapag ikaw ay wala at kapag ako ay nawawala sa iyo hanggang sa kamatayan at kapag ikaw ay nariyan sa kalsada sa loob ng ilang linggong palabas at kapag nag-scan ka sa radyo sana'y ang kantang ito ay gabayan ka h
eyes are mirror images and when we kiss they're perfectly aligned and i have to speculate that god himself did make us into corresponding shapes like puzzle pieces from the clay and true it may seem like a stretch but it's thoughts like this that catch my troubled head when you're away and when i am missing you to death and when you are out there on the road for several weeks of shows and when you scan the radio i hope this song will guide you h
Letzte Aktualisierung: 2021-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ako ay nais na ipaalam sa inyo na ako ay hindi na dumalo sa paaralan dahil sa mataas na lagnat ng isang hindi kilalang nilalang. huwag mag-i may sakit at ako ay hindi mapakali dahil sa pananakit ng katawan. mangyaring isaalang-alang ang aking kahilingan na off mula sa paaralan sa isang may sakit oras, i teturn sa paaralan pagkatapos i nabawi mula sa aking pagkakasakit.
i would like to inform you that i am unable to attend school due to high fever of an unknown entity. i feel sick and am restless due to body aches. please consider my request as a sick time off from school, i will teturn to school after i have recovered from my sickness.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: