Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ilayo sa kapahamakan
avert disaster
Letzte Aktualisierung: 2023-06-27
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ilayo mo kami sa kapahamakan
we miss you here naway patnubayan mo kami
Letzte Aktualisierung: 2020-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pinagdarasal ko na sana ilayo kayo sa kapahamakan
i pray that i will keep you out of harm's way
Letzte Aktualisierung: 2021-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ilay sa kapahamakan
get rid of us from calamity
Letzte Aktualisierung: 2018-12-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ilayo nyo po kami
can we all stand up
Letzte Aktualisierung: 2020-06-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ilalagay ka sa kapahamakan
ikaw ay mapahamak
Letzte Aktualisierung: 2023-09-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
para malayo tyo sa kapahamakan
for you to be far from disaster and to be thankful for the grace you receive
Letzte Aktualisierung: 2021-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ilayo nyo po kami sa mga nd magandang pangyayari
keep away from temptation and calamity
Letzte Aktualisierung: 2021-04-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
malagay ang buhay sa kapahamakan
put life at risk
Letzte Aktualisierung: 2021-02-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
para maging ligtas tayo sa kapahamakan
para maging ligtas
Letzte Aktualisierung: 2023-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
nakatira sila sa
they live with you
Letzte Aktualisierung: 2023-09-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang panginoon ang aking pastol, at ilayo nyo ako sa pahamakan
the lord is my shepherd and i must not luck
Letzte Aktualisierung: 2023-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
galit sila sa akin
you mad at me
Letzte Aktualisierung: 2023-08-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
nagbilad sila sa araw.
they dried themselves in the sun.
Letzte Aktualisierung: 2023-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maibangon sila sa hirap
they will be raised up in adversity
Letzte Aktualisierung: 2021-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sana maging lidtas ang aking pamilya sa kapahamakan
for far from harm
Letzte Aktualisierung: 2019-08-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang probinsya na pipiliin ko ay yung malayo sa kapahamakan
Letzte Aktualisierung: 2020-10-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sa mga kakilala at ktrabaho dahil sila rin ang mag lalagay saak in sa kapahamakan
Letzte Aktualisierung: 2021-04-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hinatid namin sila sa bahay
hinatid namin ang mga yaya ni sir sa kanilang bahay
Letzte Aktualisierung: 2023-06-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lagi kong ipagdarasal na lagi kang malayo sa kapahamakan at mga sakit
for far from harm
Letzte Aktualisierung: 2020-06-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: