Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
iligtas mo ako sa kapahamakan
safe from harm pako sayo
Letzte Aktualisierung: 2023-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ilay sa kapahamakan
get rid of us from calamity
Letzte Aktualisierung: 2018-12-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ilayo sa kapahamakan
avert disaster
Letzte Aktualisierung: 2023-06-27
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
ilalagay ka sa kapahamakan
ikaw ay mapahamak
Letzte Aktualisierung: 2023-09-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
para malayo tyo sa kapahamakan
for you to be far from disaster and to be thankful for the grace you receive
Letzte Aktualisierung: 2021-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
malagay ang buhay sa kapahamakan
put life at risk
Letzte Aktualisierung: 2021-02-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
para maging ligtas tayo sa kapahamakan
para maging ligtas
Letzte Aktualisierung: 2023-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
pinagdarasal ko na sana ilayo kayo sa kapahamakan
i pray that i will keep you out of harm's way
Letzte Aktualisierung: 2021-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sana maging lidtas ang aking pamilya sa kapahamakan
for far from harm
Letzte Aktualisierung: 2019-08-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang probinsya na pipiliin ko ay yung malayo sa kapahamakan
Letzte Aktualisierung: 2020-10-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lagi kong ipagdarasal na lagi kang malayo sa kapahamakan at mga sakit
for far from harm
Letzte Aktualisierung: 2020-06-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
para makatulong na maging malinis ang kapaligiran at malayo sa kapahamakan ng tao
Letzte Aktualisierung: 2023-08-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang plan ko sa pamilya ko ay maging masaya kami at ligtas sa kapahamakan s
ang plan ko sa pamilya ko ay maging masaya kami at ligtas sa kapahamakan
Letzte Aktualisierung: 2022-02-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ipagdadasal ko na palagi kang ligtas sa kapahamakan at walang mangyari saiyong masama
i don't want to be a burden to you
Letzte Aktualisierung: 2024-01-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
sa mga kakilala at ktrabaho dahil sila rin ang mag lalagay saak in sa kapahamakan
Letzte Aktualisierung: 2021-04-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lagi kung pinag dadasal na sana masama pa tayo ng matagal at lagi tayo ilayo sa kapahamakan
i hope you already know how much i love you
Letzte Aktualisierung: 2021-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ilayo mo po kami sa kapahamakan at tulongan mo kami sa mga biyaya at bigyan mo kmi nag pagkain araw araw
take us away from disaster and help us with blessings and give us food every day
Letzte Aktualisierung: 2021-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lord wag mo po sanang pabayaan ang sponsor ilayo mo po siya sa kapahamakan sana po marami pang biyaya ang dumating sa kanga
Letzte Aktualisierung: 2023-08-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ipagdasal ko ilayo ka sa kapahamakan atdisgrasya at iligtas ka ng atong poong may kapala..i love you jay... love kita..
i pray that you will be away from danger and disgrace and that you will be saved by our blessing.. i love you jay... i l ove you..
Letzte Aktualisierung: 2022-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kng nasaan ka ngaun,sana masaya kana kasama mo c tatay at mga anak mo ,, gabayan nyo kmi mga mahal mo sa buhay lagi jyo kmi iligtas sa kapahamakan ,lhat nasayo na mabait,pasensyosa,
Letzte Aktualisierung: 2021-03-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: