Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ito ay ilan lamang sa mga
these are just a few of the
Letzte Aktualisierung: 2021-10-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ito ay para lamang sa mga batang lalaki
boys out
Letzte Aktualisierung: 2023-06-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ito ay ilan lamang sa mga function ng special action force
Letzte Aktualisierung: 2023-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ito ay para lamang sa mga tahanan na maaaring isa makita rigthly kung ano ang mahalaga ay hindi nakikita ng mata
it is only with the hearth that one can see rigthly what is essential is invisible to the eye
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ilan lamang sa mga pasyente na immunocompromised ang nagpakita ng malubhang impeksyon sa mas mababang respiratory tract.
only a few immunocompromised patients exhibited severe lower respiratory tract infection.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nakalimutan nila na ang lihim ng pag - ibig ay na ito ay isang regalo, na maaari itong gawin upang lumaki lamang sa pamamagitan ng pagbibigay nito
they forget that the secret of love is that it is a gift, that it can be made to be grown only by giving it away
Letzte Aktualisierung: 2023-02-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ito ay isa lamang sa mga alamat na pinag-uusapan ng mga tao ... matagal na, mayroong isang kaharian kung saan nakatago ang isang gintong kapangyarihan.
it was a prosperous land blessed with green forests, tall mountains, and peace. but one day, a man of great evil found the golden power and took it for himself. with its strength at his command, he spread darkness across the kingdom.
Letzte Aktualisierung: 2020-06-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ang grupong ito ay may layunin lamang sa tamang pag aalaga ng roborovski hamster at hindi ito selling group, nais mo pa rin bang sumali sa grupong ito? kung ang sagot mo ay oo, bakit?
this group only aims at proper care of the roborovski hamster and is not a selling group, would you still like to join this group?
Letzte Aktualisierung: 2020-04-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“isang nakakawiling karagdagang tala: ilan lamang sa dosenang bansa sa mundo, maliban sa estados unidos, ay maykaroong paghigpit sa paglalakbay ng mga taong may hiv.
"an interesting side note: only a dozen countries in the world, besides the united states, still have an hiv travel ban in place.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ang mga negatibong panlabas na network ay kung saan mas maraming user ang nagpapababa sa halaga ng isang produkto, ngunit ito ay karaniwang tinutukoy bilang congestion. ang mga epekto ng network ay umaabot lamang sa isang makabuluhang antas kapag ang isang tiyak na bilang ng mga tao ay nag-subscribe sa serbisyo o bumili ng mabuti.
negative network externalities are where more users decrease the value of a product, but it is commonly referred to as congestion. the network effects reach a significant level only when a certain number of people subscribe to the service or purchase the good.
Letzte Aktualisierung: 2021-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang mga larawang ito ay naglalarawan ng grupo ng mga tao na ginagawang kamao ang kanilang mga kamay at nakikipagtulungan sa iba upang bumuo ng isang puso ngunit sa pag-aaral nito nang mas matagal makikita mo na ito rin ay nagtuturo at nagpapakita sa atin na ang buhay ay mas madali at tunay kapag mayroon kang isa pang tulong at tayo dapat nating limitahan ang ating sarili sa pagtulong o pagmamahal sa ibang tao dahil lamang sa kanilang kulay.
this image depicts two people on opposite ends with blocks beginning to collapse to another person. this image can be interpreted in a variety of ways, but for me, it demonstrates that the person who pushed the blocks represents life, with the blocks representing the problems, and the person on the other end represents us human beings. it demonstrates that life continues to throw us problems, and while we may have a difficult time getting up or resolving them, that does not mean we will fail.
Letzte Aktualisierung: 2022-01-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mamarapatin pa ba natin ang mamuhay ng salat? bakit nga bahindi tayo makaahon sa kahirapan? kalian pa tayo kikilos upang magbago ang takbo n gating buhay? ang mga nasabing halimbawa ay ilan lamang sa mga kaisipan na maaari kong ibahagi sa inyo. ilan lang angmga ito sa mga pangunahing dahilan ng paglaganap ng kahirapan sa ating bansa.
another cause of poverty is the laziness and misconduct of our filipinos. laziness is the leading cause of human suffering. they are reluctant to look for possible ways in which they can lift their lives out of the poverty they enjoy. opportunities are ignored because people are already content with their poor living.
Letzte Aktualisierung: 2021-09-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at may inihanda na silid para sinumang handa at gustong magtrabaho. at ito ay, syempre mula lamang sa ligal punto dahil sa mga tribo na nanirahan dito at inangkin nila ang pag aari at mga namuno nito at ang lupang tiniterhan nila at inapakan. at mahalaga itong lumipat ng unti unti dahil sa isyu ng pagmamay ari ng lupang ito. at sa mga sinauna pang pamamaraan walang tao taga pangasiwa ng lupa. at ang isang tao lamang o mag pamilya maari lamang mag angkin o posibelidad ng pagmamay ari lamang
and a room is provided for anyone who is ready and willing to work. and this is, of course, only from the legal point of view of the tribes who lived here and claimed their property and its rulers and the land on which they lived and tended it. and it is important to move slowly due to the issue of ownership of this land. and in ancient times no man was in charge of the land. and only one person or family can claim ownership or ownership of ownership
Letzte Aktualisierung: 2019-11-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang pag gamit ng computer ito ay masamang impluwesya sa ating mental at pisikal na kalusugan. dahil karamihan ay umaasa na lamang sa mga computers. ang computers ay napakahalaga sa ating buhay, dahil ito ay ginagamit natin sa pang araw araw na pamumuhay . sa pamamagitan ng computer ay maaari nating gawin ang mga bagay ng mas mapabilis at mas mapadali. subalit noong una ay hindi pa natin masyadong napapansin ang computers dahil hindi pa ito masyadong nakilala o maunlad. lumipas ang panahon ay
english
Letzte Aktualisierung: 2024-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang mga tradisyunal na larong pinoy ay sadyang nakapang aakit, kakaiba at bunga ng malikhaing imahinasyon. "pagkabilang kong tatlo nakatago na kayo. isa! dalawa! tatlo! ..." mga salita na maririnig na nagmumula sa taya sa larong "taguan o tagu taguan". natutuwa at napapangiti ka na lamang sa tuwing maaalala mo at makikita ang mga kalaro mo noon. ang mga ala-alang masaya lamang kayong naglalaro at walang ibang iniintindi. sapagkat ang mga panahon na ito ay ramdam na ramdam mo ang kamuwangan
the traditional filipino games are very attractive, unique and the result of the creative imagination. "when i'm three, you're already hidden. one! two! three! ..." words that can be heard coming from the bet on the game "hide and seek". you are happy and smile only every time you remember and see your former friends. the ala for you are just having fun playing and no one else cares. because these times make you feel like you are crazy
Letzte Aktualisierung: 2021-09-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung