Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kahit na nahihirapan kana
Letzte Aktualisierung: 2024-05-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ngumiti kahit na nahihirapan
smiles are always in fashion
Letzte Aktualisierung: 2020-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kahit na kabisado ko pa rin ito
wen it reminds you of the day
Letzte Aktualisierung: 2021-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kahit na umuulan' mainit pa rin
Letzte Aktualisierung: 2021-04-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kahit na malayo ka sa iyo pa rin
kahit nasa malayo ka ikaw parin laman nga puso ko
Letzte Aktualisierung: 2019-04-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kahit na matagal na panahon sila pa rin
ang memories ay hndi dapat kinakalimutan kahit matagal nato
Letzte Aktualisierung: 2024-04-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero nagpapatuloy pa rin ngayon
nag papatuloy parin sa lilinis
Letzte Aktualisierung: 2023-09-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kahit na umuulan nagenjoy pa rin kaming lahat
even though it was raining we all still enjoyed it
Letzte Aktualisierung: 2022-01-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kahit na ang aksidente ay anim na buwan nang nakalilipas, sumasakit pa rin ang leeg ko.
even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kahit na mqy vaccination ito ay pwede pa rin maka kuha ng sakit sa mga maduduming lugar
even with this vaccination, you can still get the disease in dirty areas
Letzte Aktualisierung: 2021-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang babaeng kaligayahan na nakilala ko. kahit na marami kang ginagawa ay masaya ka pa rin sa amin
the happiness woman i have ever known. even though you have a lot you still make us happy
Letzte Aktualisierung: 2019-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
magkasama pa rin kami kahit na maraming problema
like the lake of our life has ripples too
Letzte Aktualisierung: 2023-02-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kahit na ang mga hothouses na pinatutubigan patak patak, paggamit ng tubig ay nagpapatuloy sa laki ng pangangailangang pang-export.
even though these hothouses are now irrigated drop by drop, water consumption continues to increase along with exports.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
para sa akin 50 50. ang 50 good kase po na appreciate ko naman po tong mga teacher na nag effort kahit na nahihirapan sa gantong proseso
para sa akin 50 50. ang 50 good kase po na appreciate ko naman po tong mga teacher na nag effort kahit na nahihirapan sa gantong proseso
Letzte Aktualisierung: 2020-11-17
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
kawalan ng bahay, tirahan , pagkain, edukasyon, yan ang mga bagay bagay na pinoproblema ng mga mahihirap na tao at ito ay nagpapatuloy pa hanggang sa ngayon
homelessness , homelessness, food, education, that's the stuff the poor people are in trouble for and it's still going on to this day
Letzte Aktualisierung: 2022-04-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
malapit na ang pasko, dito sa bansa namin tuloy pa rin ang pasko kahit na may pandemya
christmas is near, here in our country christmas will continue even with pandemics
Letzte Aktualisierung: 2020-12-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mangyaring huwag itigil ang pag alala kahit na hindi ako naroon naisip ko na nawala ka ngunit ang aking puso ay hindi nagmamalasakit oh mangyaring huwag tumigil sa pag alala kahit na lumilipas ang panahon ang pag ibig ay nananatili pa rin at nananatili ang mga alaala
please don't stop worrying even though i'm not there i thought you were lost but my heart doesn't care oh please don't stop worrying even as time passes love still stays and memories stay
Letzte Aktualisierung: 2020-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
naglakad pa rin siya, kahit na malakas ang kidlat at galit na galit ang kalangitan para lang sabayan ako maglakad.
thunder and lightning
Letzte Aktualisierung: 2024-04-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
act locally meaning ang lahat ng strategies o ang ideas na gagamitin mo ay pang local pero those ideas ay pantapat sa mga produkto worlwide. kahit na ang pag mamarket mo ay sa paraan pa rin ng local kahit na ang materyales na ginamit ay pag loyal. that's act locally.
act locally meaning all strategies or ideas you use are local but those ideas are defense worlwide. even if your marketing is still in the local way even if the material used is loyal. that's act locally.
Letzte Aktualisierung: 2020-10-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sa kasalukuyan, may ilang nagpupunyagi para sa kapayapaan upang isulong ang pambansang pagkakaisa subalit nagpapatuloy pa rin ang mga lokal na digmaan sa iba't-ibang panig ng bansa.
there are several peace efforts now underway to promote national reconciliation, but local wars continue across the country.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: