Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kailangan nilang paliitin.
they had to shrink it down a bit.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sa palagay ko kailangan nilang
i think they need to
Letzte Aktualisierung: 2022-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bakit kailangan nilang sumunod?
why do they have to follow
Letzte Aktualisierung: 2022-09-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kailangan nilang mag hanap buhay
they need to find life
Letzte Aktualisierung: 2019-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gusto ko na madali nilang malaman ng mga tao
i want people to know easily
Letzte Aktualisierung: 2021-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kailangan nilang bumangon sa kahit na among sitwasyon
no matter what their situatio
Letzte Aktualisierung: 2020-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lahat ng tao ay may isang bagay na kailangan nilang iwanan
everybody's gotta start from something
Letzte Aktualisierung: 2023-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maaari nilang malaman ang pagkakaibigan at pagsasama ng panginoon ng luwalhati
they could have known the friendship and companionship of the lord of glory
Letzte Aktualisierung: 2021-06-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
kapag may mga manlalakbay na dumadating sa isang lugar kailangan nilang huminto para makakain
Letzte Aktualisierung: 2020-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
minsan lang ang may papasok sa lugar at madali nilang malaman ang mga bagong mukha sa lugar
Letzte Aktualisierung: 2023-09-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at kung maaabot sila kailangan nilang makita ang mga kalalakihan at kababaihan na alam nila na nagpapakita ng mga katangiang inilalarawan dito
and if they are to be reached they need to see men and women whom they know who exhibit the qualities which are described here
Letzte Aktualisierung: 2021-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mga katangiang hindi nila nabasa tungkol sa kanilang sarili dahil hindi nila binabasa ang bibliya ngunit kailangan nilang makita sa mga kristiyanong mananampalataya
qualities that they never read about for themselves because they don't read the bible but they need to see in christian believers
Letzte Aktualisierung: 2021-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kailangan nilang makita ang isang kalidad ng buhay na hindi maipaliwanag sa pamamagitan lamang ng pagiging maganda, pag-aalaga ng edukasyon o edukasyon o edukasyon
they need to see a quality of life which cannot be explained by mere niceness, mere upbringing or education or education
Letzte Aktualisierung: 2021-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pakitingnan ang nakalakip na drawing na 0330, na aming hinahanap. ipinadala ko na ito sa petros at gavin dahil kailangan nilang suriin ang isang ito at ipinangako sa kanila na matatalo ko kayo.
please find attached drawing 0330, which we were looking for. i send it already to petros and gavin as they need to review this one and i promised them that i will beat you up.
Letzte Aktualisierung: 2019-01-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kailangan nilang mapanatili at mapalaganap ang kanilang mga zoonotic reservoir at hahanapin ang pagkakataon na lumipat sa madaling mahawaan na mga target na tao, marahil ay sa pamamagitan ng isa o higit pang mga tagapamagitan at nagpapalakas na host.
they need to maintain and propagate in their zoonotic reservoirs and seek the chance to spillover to susceptible human targets, possibly via one or more intermediate and amplifying hosts.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kahirapan at gutom ang kalaban nila sa pagtupad ng kanilang pangarap. nakalulungkot isipin na upang matupad nila ang kanilang pangarap ay kailangan nilang magtiyaga upang sisirin ang madilim na ilalim ng kasuklam suklam na burak at basura. kailangan nilang tiisin ang hirap ng paglusong sa ilog kahit pa alam nila ang peligrong naghihintay rito. na maaari silang malunod o masugatan. dahil sa pagpatak ng bawat araw ay kailangan nila na may maipang tawid gutom sa kumakalam na sikmura ng kani
poverty and hunger are their opponents in fulfilling their dreams. it is sad to think that in order for them to fulfill their dream they have to persevere to break through the dark bottom of the abominable filth and garbage. they had to endure the hardship of going down the river even though they knew the danger awaited it. that they could drown or be injured. because of the dripping of each day, they need to be able to cross the hunger in their growing stomachs.
Letzte Aktualisierung: 2022-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang multitasking ay maaaring hindi pisikal na posible sa tunay na kahulugan ng salita, salamat sa katotohanan na ang aming talino ay naka-hardwire lamang upang talakayin ang isang gawain nang paisa-isa, ngunit gagawin ng mga millennial ang kanilang makakaya upang gawin ang mga bagay nang sabay-sabay. wala lang silang sapat na oras sa isang araw upang magawa ang lahat ng hinihiling sa kanila, kaya't kailangan nilang ibaluktot ang maraming mga sitwasyon, tipanan, at hamon nang sabay-sabay. kahit na ito ay maaaring mapalakas ang kanilang pagiging produktibo sa mga oras, nangangahulugan din ito na madalas silang ginulo
multitasking may not be physically possible in the truest sense of the word, thanks to the fact that our brains are only hardwired to tackle one task at a time, but millennials will do their very best to do things simultaneously. they simply don’t have enough hours in the day to do everything that is required of them, so they have to juggle numerous situations, appointments, and challenges at once. though this can boost their productivity at times, it also means that they are often distracted
Letzte Aktualisierung: 2021-09-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: