Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
isa sa kalungkutan
sorrow
Letzte Aktualisierung: 2021-02-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ilayo sa kapahamakan
avert disaster
Letzte Aktualisierung: 2023-06-27
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
kaya akong ipag malaki
kaya niya ako ipag malaki
Letzte Aktualisierung: 2022-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
damayan mo siya sa kalungkutan
dadamayan ko siya
Letzte Aktualisierung: 2021-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ilayo sa tukso at kapahamakan
ilayo ka sa kapahamakan
Letzte Aktualisierung: 2023-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
magawa mo kaya akong layuan/?
could you afford to leave me?
Letzte Aktualisierung: 2019-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gusto niyang makawala sa kalungkutan
while i’m happy with what i’m doing
Letzte Aktualisierung: 2021-09-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hanap ako gf yung kaya akong buhayin
hanap ako gf
Letzte Aktualisierung: 2020-04-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ako lang ang nag iisang babae na kaya akong intindihin sa lahat ng oras
i'm the only woman
Letzte Aktualisierung: 2023-07-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gusto kolng nmn nang lalaking kaya akong panindigan
gusto kolng nmn nang lalaki kaya akong panindigan
Letzte Aktualisierung: 2023-01-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang barkada kasama mo lang sa kaligayahan pero hnd sa kalungkutan
the barkada is with you only in happiness but hnd in sadness
Letzte Aktualisierung: 2022-10-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gusto ko makasama ang taong pinaka mamahal ko, yong kaya akong ipaglaban.
i want to be with the one i love, and i want to be with you.
Letzte Aktualisierung: 2023-07-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lagi kung pinag dadasal na sana masama pa tayo ng matagal at lagi tayo ilayo sa kapahamakan
i hope you already know how much i love you
Letzte Aktualisierung: 2021-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
your always welcome deserve muyan at salamat salahat sa kalungkutan at kasihayan nandyan ka palagi happy anniversary
your always welcome deserve muyan and thank you salahat for the sadness and love you are always there happy anniversary
Letzte Aktualisierung: 2023-12-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my ideal type sa isang lalaki is yung tapat at higit sa lahat yung kaya akong mahalin kahit ano pa ako, bisaya translate english
Letzte Aktualisierung: 2023-10-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dapat may anak na ako ngayon, dahil sa sobrang sama ng loob nawala siya misscarriage.halos mamatay ako sa kalungkutan. si barbs lang ang kadamay ko.
i should have had a child by now, out of desperation he had lost his misscarriage.
Letzte Aktualisierung: 2020-02-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
andito ako para makahanap ng kausap lang or kaibigan. bago lang akong balo kakamatay lang ng husband ko last february kaya hindi pa ako handa sa bagong seryosong relasyon. naghahanap ako ng kaibigan yong kaya akong pakinggan yong kaya kong mahingahan ng problema or bigat sa dibdib, kasi hanggang ngayong ayaw nagbabang luksa parin ako. sana maintindihan ninyo.
i'm here to find someone to talk to or be friends with. i'm a new widow and my husband just died last february so i'm not ready for a new serious recession yet. i'm looking for a friend who can listen to me so i can breathe trouble or weight in the chest, because until now i don't want to mourn. i hope you understand.
Letzte Aktualisierung: 2022-04-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maligayang kaarawan .ang hiling ko para sayo ay bigyan ka ng mahabang buhay ni lord at masaya at puno ng pagmamahal.at sana ay bigyan kapa ng malusog at malakas na pangangatawan at ilayo sa mga sakit.nandito lang ako para sayo ma'am. traslate in english
Letzte Aktualisierung: 2024-01-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang unang berde ng kalikasan ay ginto, kanyang pinakamahirap na kulay na hawakan. ang kanyang maagang dahon ay isang bulaklak; ngunit sa isang oras lamang. pagkatapos humupa ang dahon sa dahon. kaya't ang eden ay lumubog sa kalungkutan, kaya't ang bukang-liwayway ay bumababa sa araw. walang manatili ang ginto.
nature’s first green is gold, her hardest hue to hold. her early leaf’s a flower; but only so an hour. then leaf subsides to leaf. so eden sank to grief, so dawn goes down to day. nothing gold can stay.
Letzte Aktualisierung: 2020-09-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: