Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
naisip namin pareho
i thought the same
Letzte Aktualisierung: 2020-07-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kaya naisip ko
shippers
Letzte Aktualisierung: 2021-11-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kaya ito yung naisip namin na business name
can get rid of thirst
Letzte Aktualisierung: 2024-01-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kaya naisip ko talaga ang
i really though i'd never fall inlove again
Letzte Aktualisierung: 2021-06-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at naisip namin na baka nasa inumin niya.
and we think it might have been his cocktail.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kaya naisip ko talaga ang aking
really thought my
Letzte Aktualisierung: 2024-03-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kaya naisip nya na uwag nalang mag higanti
he thought he would keep it on
Letzte Aktualisierung: 2021-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
baket wala ka na bang makausap kaya naisip mo ako naman
i'm already sulking with you
Letzte Aktualisierung: 2021-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ayoko malungkot ka kaya naisip ko padalhan ka ng mga paborito mo pagkain alam ko kasi magiging masaya ka
i don't want you to be sad so i thought i'd send you your favorite foods because i know you'll be happy
Letzte Aktualisierung: 2021-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
naisip namin may chance na magkaiba ang perceptions ng mga tao sa ibang bansa kaysa sa pilipinas, so inalam naming iyon sa pamamagitan ng study na to.
we thought there was a chance that people in other countries had different perceptions than in the philippines, so we found that out through this study.
Letzte Aktualisierung: 2021-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
binigay ko tiwala ko sayo pero sinira mo,sa tingin mo pagkakatiwalaan pa kita tapos sasabihin m mamahalin mo ang sarili mo sa darating n bagong taon,ibig sabihin may minahal ka dati ng patago kaya naisip muna ngayon na mahalin sarili mo
i trust you
Letzte Aktualisierung: 2020-12-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c / humihingi kami ng tulong sa aming mga kamag-anak at kakilala upang makuha lamang ang malaking halaga at mabayaran ang ospital. ito ay isang buwan mula noong araw na iyon, naisip namin na kailangan lang niyang gumaling upang ang lahat ay bumalik sa normal. ngunit noong nakaraang linggo, naranasan niya ang igsi ng paghinga, kaya't nagpasya kaming ipa-check up ulit siya. nalaman namin na siya ay may likido sa baga na na-diagnose bilang pleural effusion, na kailangan para sa agarang paggamot.
c/we seek help to our relatives and acquaintances just to get that big amount and pay the hospital. it was a month since that day, we thought that she just needs to recover so everything will be back in normal. but then last week, she experienced shortness of breathing, so we decided to have her check up again. we found out that she had fluid in the lungs which diagnosed as pleural effusion, this needs for immediate treatment.
Letzte Aktualisierung: 2021-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: