Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kung meron mang siyang sala, dapat hindi siya pinauwi at inaresto na siya doon.
if they had anything on him, they would've arrested him and not let him come home.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hindi ako pwede makitulog sa bahay ng iba at hindi ko kilala
i can't sleep in someone else's house and i don't know
Letzte Aktualisierung: 2022-02-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"may umutot." "hindi ako iyon!"
"someone farted." "it wasn't me!"
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hindi ako pumupunta sa bahay nila
matagal na akong di nakaka pasyal sa kanila
Letzte Aktualisierung: 2023-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kaya hindi ako nakaalis agad sa bahay
no longer able to leave
Letzte Aktualisierung: 2024-07-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi ako makalabas sa bahay dahil sa ulan
Letzte Aktualisierung: 2023-06-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi ako umiiyak kapag aalis na siya at uuwi sa bahay
i'm not crying when she's leaving
Letzte Aktualisierung: 2019-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi ako nagsisisi na pinili ko manatilo sa bahay
Letzte Aktualisierung: 2020-05-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kaya nga wala sa pananamit ng babae ang kasalanan kung meron mang dapat na sisihin eh yon yung r apist kasi manyak sya
they do not choose whether they are old or pregnant
Letzte Aktualisierung: 2020-07-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pinagalitan ako ng papa ko dahil hindi ako nagpaalam sa kanya na pupunta ako sa bahay ng kaibigan kotranslate
i said goodbye to my friend
Letzte Aktualisierung: 2021-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dito pa .ako sa bahay maya mga 10:00 am aalis ako maghanap ng money pra sa tuition fee ko kasi nga si mama .ayaw na magbigay sa akin ulit ng money so ngayon problem ko talaga to .hindi ako makapag final exam nito and also hindi ako maka graduate nito
dito pa ako sa bahay maya mga 10: 00 am aalis ako maghanap ng money pra sa tuition fee ko kasi nga si mama ayaw na ulit magbigay ng money sa akin para sa tuition fee ko
Letzte Aktualisierung: 2024-06-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
baby diba kagabe nag sabi ako kay tita na pupunta ako dito sayo tapos kanina nag chat siya sakin na hindi muna ako uuwi sa bahay hindi ko alam kung bakit sabi niya dito muna ako hindi ko alam bakit yun ang chat niya sakin ako naman ma depression ako sakakaisip ano yun mali pero na intindihan ko kasi alam ko naman na stress siya kung magalit siya sa isang tao damay lahat hindi muna ako uuwi sa bahay ni tito mick anggat hindi siya ok don muna ako sa tita jhay sa phase 9 hindi naman ako pwedi m
baby diba kagabe i told my aunt that i will come here with you and then earlier she chatted with me that i won't go home first i don't know why she said i'm here first i don't know why that's her chat with me i'm depressed i thought what was that? it's wrong, but i understand because i know he's stressed. if he gets angry with someone, everyone.
Letzte Aktualisierung: 2021-10-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang pangarap hindi ako mapera pero pag nag punta ka sa bahay ko kahit kape lang ipag- titimpla kita. ��☕️�� ay maging chef
ang pangarap
Letzte Aktualisierung: 2023-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nakinig at nag misa rin ako sa radyo at pinagdarasal ko na sana ligtas tayong lahat, lahat makarecover sa sakit ng covid 19 at bumalik na rin sa normal ang lahat. parati lang din ako sa bahay hindi din masyadong naglalabas. magtiwala lang tayo sa diyos na matatapos rin itong lahat ng matinding pagsubok na binigay sa atin.
i also listened and sang on the radio and prayed that we would all be safe, all to be cured of covid 19 disease and all would be back to normal. i was always at home not too outgoing. let's just trust in god that it will end all the hardships we have been given.
Letzte Aktualisierung: 2020-05-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
noong elementary pa ako,palagi akong pasaway sa teacher.laging pala away sa kaklase.pagkatapos hindi ako nakapasok dahil may ptoblema sa bahay siguto mga isang linggo.kaya isang araw pumunta ung teacher ko at kinakamusta at pinapapasok ulet sa school dahil miss na daw ako ng mga kaklase ko
when i was in elementary school, i always scolded the teacher. i always quarreled with my classmates. then i couldn't go in because i had a problem at home for about a week. so one day my teacher came and greeted me and let me go to school again and again because i was said to miss of my classmates
Letzte Aktualisierung: 2021-10-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
noon at ngayon, nanatili pa rin naman ang tradisyunal na panliligaw ng mga lalaki sa bahay hindi na nga lang sa paraang tulad noong unang panahon. nanatili at ginagawa pa rin naman ng ilang kalalakihan sa ngayon ang pagbisita sa tahanan ng kanilang iniibig na babae bilang paggalang at pagrespeto sa mga magulang nito. nabubuhay pa rin naman sa kasalukuyan ang panghaharana at paninilbihan ng ilang kalalakihan sa pamilya ng babae upang maipakita na totoo at tunay ang kanilang intensyon at pagmamaha
noon at ngayon, nanatili pa rin naman ang tradisyunal na panliligaw ng mga lalaki sa bahay hindi na nga lang sa paraang tulad noong unang panahon. nanatili at ginagawa pa rin naman ng ilang kalalakihan sa ngayon ang pagbisita sa tahanan ng kanilang iniibig na babae bilang paggalang at pagrespeto sa mga magulang nito. nabubuhay pa rin naman sa kasalukuyan ang panghaharana at paninilbihan ng ilang kalalakihan sa pamilya ng babae upang maipakita na totoo at tunay ang kanilang intensyon at pagmamahal.
Letzte Aktualisierung: 2020-11-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bii kausapin muna ako, ayoko ng ganito dati away lang tayo walang usap usap pero nirerestric muna ako alam ko nmn na naiinis kana sakin pero dapat ba umabot pa sa ganito, alam kong pagod ka đin ako đin pagod pero hindi ako nagalit o nainis sayo. ano to hanggang restric nalng ako hindi muna ako kakausapin sorry kung naiinis kana din sakin ginawa ko nmn lahat para lang mag ka time sayo kaso wala talaga hindi na kita napapangiti sorry po ahh kung meron man ako nagawa na hindi mo nagustuhan.
bii kausapin muna ako, ayoko ng ganito dati away lang tayo walang usap usap pero nirerestric muna ako alam ko nmn na naiinis kana sakin pero dapat ba umabot pa sa ganito, alam kong pagod ka đin ako đin pagod pero hindi ako nagalit or nainis sayo sayo. ano to hanggang restric nalng ako hindi muna ako kakausapin sorry kung naiinis kana din sakin ginawa ko nmn lahat para lang mag ka time sayo kaso wala talaga hindi na kita napapangiti sorry po ahh kung meron man ako nagawa na hindi mo nagustuhan.
Letzte Aktualisierung: 2023-09-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the student a who is from grade 10 mahogany said, mahirap kasi umalis sila para makapagtrabaho at para makapagtapos ang kanilang mga anak. while student b from grade 10 acacia said, nahihirapan ako sa pagluluto ng pagkain tuwing umaga at paglilinis ng bahay. hindi ako sanay gawin ito dahil magulang ko lamang ang gumagawa ng mga ito. therefore the student c this is one of my member in research paper from grade 10 molave said, mahirap kasi yung habang lumalaki ka hindi mo kasama ang magulang mo,
student a who is from grade 10 mahogany said it was difficult for them to leave for work and for their children to graduate. while student b from grade 10 acacia said, i had trouble cooking the food every morning and cleaning the house. it doesn't work out well because my parents are the only ones who do it. therefore the student c this is one of my members in research paper from grade 10 molave said, it is difficult because as you grow up you are not with your parents,
Letzte Aktualisierung: 2020-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anak 1: pa! ma! nakakuha po ako ng mataas na grades with high honor po ako pa ma. papa: ang galing naman talaga ng anak ko manang mana sa'kin mama: anong sayo sa'kin nag mana ang anak natin, galing mo talaga anak dahil diyan bibilhan kita ng kahit anong gusto mo. (biglang dadating si anak number 2) anak 2: mama papa andito na po ako, maysasabihin po sana ako pa ma nakakuha po ako ng mataas na marka with honor po ako. papa: with honor lang hindi mo gayahin kapatid mo with high honor siya (idadown siya ng papa niya) anak 2: sorry papa ginawa ko naman po lahat ng makakaya ko mama: okay lang anak, galing mo anak ko wag mo nalang pansinin sinasabi ng papa mo sayo. proud ako sayo anak (niyakap niya ang anak niya pagkasabi ng proud ako sayo anak) anak 2: thankyou mama second scenario:dito na tatamadin mag aral yung isang anak dahil sa pinaparamdam sakaniya ng tatay niya anak 2: (parang magdadrama siya habang naglalakad) bakit kaya hindi ako magawang ipagmalaki ng tatay ko. anak 2: nakakatamad na mag aral. (dumating na siya sa school at parang tulala siya at tatanongin siya ng mga kaybigan niya) kaybigan 1: oy bakit ka malungkot anak 2: si papa kasi parang hindi niya ako anak kung ituring. kaybigan ulit: pre intindihin mo nalang papa mo balang araw magiging proud din yan sayo anak 2: thankyou pre (natapos na ang klase uuwi na sa bahay ang anak tapos makikita ng tatay niya ang test paper ng bata) papa: anak ano to bakit ganito nakuha mong score sa test niyo. anak 2: sorry papa papa: anong sorry sorry wala ka talagang kwentang anak lumayas ka dito (pipigilan ng nanay ang tatay sa mga sinasabi parang sasabihin niya tama nayan mahal) anak 2: ikaw ang walang kwentang ama hindi mo manlang ako naisip puro nalang gayahin mo kapatid mo ganito ganiyan... anak 2: lahat ginagawa ko papa para maging proud kayo sa'kin pero bakit ganito pinaparamdam mo papa. anak 2: papa pakinggan mo naman ako oh please ituring mo naman akong anak mo ipagmalaki mo naman ako kagaya ng ginagawa mo sa kapatid ko. papa anak mo din naman ako (at dito na marerealize ng tatay na nagkamali nga siya at hihingi siya ng tawad sa anak niya habang umiiyak) papa: patawarin mo ako anak sa mga ngawa ko sayo at nasabi ko, pangako anak magbabago na ako napaka wala kung kwentang ama dahil sa pinaparanas ko sayo. papa: pasensya kana anak babawi ako sayo anak 2: salamat papa at pinakinggan mo ako( dito na magyayakap lahat ng pamilya at mag sososry sa isat isa lalong lalo na sa anak 2) the end ( :
Letzte Aktualisierung: 2023-09-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: