Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nalaman ko ng mas maaga
hindi ko nalaman ng maaga
Letzte Aktualisierung: 2024-06-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kung nalaman ko lang sana yan ng mas maaga
if i only knew ahead of time
Letzte Aktualisierung: 2024-06-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nang mas maaga
pwede ako pumunta ng dubai ng mas maaga
Letzte Aktualisierung: 2023-06-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dapat mas nalaman ko pa nang matino.
i should've known better.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dapat dumating ka nang mas maaga.
you should have come earlier.
Letzte Aktualisierung: 2023-08-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tulad ng bawat talakayan nang mas maaga
as per discussion earlier
Letzte Aktualisierung: 2024-07-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pinilit niya kaming pumunta nang mas maaga.
he compelled us to come earlier.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kinakapa ko pa nang mabuti
Letzte Aktualisierung: 2023-09-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para mapagusapan pa nang mas maayos
oara
Letzte Aktualisierung: 2021-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ano man ang gawin ko, sinasabi niyang magagawa ko pa nang mas maayos.
whatever i do, she says i can do better.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bakit hindi mo sinabi 'to nang mas maaga? may nagawa sana tayo tungkol dito.
why didn't you tell us about this earlier? we'd have been able to do something about it.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sinabi ni senen sa mga tagapamahala sa springfield central na ang mga pahayag ay hindi nabanggit nang mas maaga
senen stated to the managers in springfield central that the statements were not mentioned earlier
Letzte Aktualisierung: 2022-04-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sa wakas, ang pagiging isang tagapagpananaliksik ay hindi madali tulad ng nabanggit ko nang mas maaga, kailangan mong lumakad sa ilalim ng kalsada upang magtagumpay sa iyong mga layunin.
lastly,being a researcher is not easy as i've mentioned earlier, you have to walk under the sun in order to be succeed in your goals.
Letzte Aktualisierung: 2018-04-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang mga lungsod na nagpatupad ng gayong mga pamamagitan nang mas maaga ay nagkaroon ng mas malalaking mga pagpaliban sa pag-abot sa rurok ng dami ng namamatay.
cities that implemented such interventions earlier had greater delays in reaching peak mortality rates.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang aking natutunan sa mga student teacher ay nalaman ko po ang 12 labor ni heracles nalaman ko po isa isa at nalaman ko din po kung gaano makapangyarihan ni heracles kung paank po niya napatay ang merean lion at nilinis niya ang angean stables ng isanv araw at marami pa at mas lalo ko pa pong nakilala ni heracles kung sino po siya at ano po ang katauhan niya
ang aking natutunan sa mga student teacher ay nalaman ko po ang 12 labor ni heracles nalaman ko po isa-isa at nalaman ko din po kung gaano makapangyarihan ni heracles kung paank po niya napatay ang merean lion at nilinis niya ang angean stables ng isanv araw at marami pa at mas lalo ko pa pong nakilala ni heracles kung sino po siya at ano po ang katauhan niya
Letzte Aktualisierung: 2023-10-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mas nakilala ko pa ang aking sarili kung saan ako may problema na dapat ko solusyunan at kung saan din ako sobra na dapat ko bawasan, dahil sa pandemya nagaganap sa atin ngayon marami din akong natutunan una sa pag gamit ng sobra ng gadget nalaman ko na nakakasama ito sa kalusugan at sa pag respeto sa mga lgbt dahil kahit ganun sil dapat pa din respetuhin kasi tao pa rin sila at wala naman sila ginagawa na masama, sa course na ito ako ay masaya dahil marami ako natutunan sa lipunan at sa sarili
mas nakilala ko pa ang aking sarili kung saan ako may problema na dapat ko solusyunan at kung saan din ako sobra na dapat ko bawasan, dahil sa pandemya nagaganap sa atin ngayon marami din akong natutunan una sa pag gamit ng sobra ng gadget nalaman ko na nakakasama ito sa kalusugan at sa pag respeto sa mga lgbt dahil kahit ganun sil dapat pa din respetuhin kasi tao pa rin sila at wala naman sila ginagawa na masama, sa course na ito ako ay masaya dahil marami ako natutunan sa lipunan at sa sarili
Letzte Aktualisierung: 2020-11-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ilayo natin sila nang mas maaga "paano mo gagawin" at ang lahat ng "nice upang salubungin ka" na nakita ko sa pamamagitan ng aking kaleydoskopo sa isang nakamamanghang umaga ng agosto '
let's put away them far ahead "how do you do"s and all the "nice to meet you"s and breathe over a thousand year cycle in a single day [verse 4] how i hated lifeless world that's made up entirely of dictionary words that i saw through my kaleidoscope on a monotonous august morn'
Letzte Aktualisierung: 2019-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
magandang umaga po general alex estomo, may nais lang po akong i report po sa inyo na noong february 10, 2020 na may nawawalang perang nagkakahalagang 600 pesos sa road use at ang naka duty sa oras na yun ay si mr. alvin jimenez ang ating security aide. nalaman ko lang po na may nawawalang pera ng tawagan po ako ni maam flor na kulang ang koleksyon ng 600 pesos, at hindi nya pipirmahan ang log book ng road use kung kulang ang pera o koleksyon. after po ako kausapin ni maam flora urquico, nagtext po ako kay kuya alvin na pumunta ng office bago sya mag duty ng alas dos ng hapon. dumating sya ng office pero nagmamadaling umalis at di man lang ako pinuntahan para kausapin, at kung di ko pa sya tatawagin ay di nya pako papansinin at napansin ko na wala sya sa kanyang sarili at aligaga. nang kausapin ko ito ang sabi nya hindi daw pwedeng may mawawala at kanyang binilang ang pera para ihatid sa bahay nila maam flor. ang kanyang akusasyon pa na ang nagnakaw raw ay ang katulong ni maam flor na si ate aileen na napakaimposible dahil trusted ni maam flor ang kanyang tauhan. para mabigyan solusyon ang problem na nagsabi si kuya alvin na magbabayad na lang sya ng 600 pesos para mapunan ang kulang sa koleksyon. ang sabi ko kay kuya alvin ay dapat magbigay ng eksplenasyon ay ayaw nya kausapin si maam flor para ibahagi ang kanyang saloobin sa nangyari.
names of those who provided financial support
Letzte Aktualisierung: 2020-02-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: