Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bumigat ang aking dibdib
my chest is heavy
Letzte Aktualisierung: 2023-08-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ang aking ama
ang aking ama
Letzte Aktualisierung: 2023-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ang aking hiling
ang aking hiling ba ay matutupad
Letzte Aktualisierung: 2023-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
parang may nakadagan sa aking dibdib
as if something was on my chest
Letzte Aktualisierung: 2016-02-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mabigat ang dugo ko sayo
my blood is heavy on you
Letzte Aktualisierung: 2020-09-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang kantang ito ay nagdaragdag ng bigat ng aking dibdib
this song adds the weight to my chest
Letzte Aktualisierung: 2023-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nasa mismong gitna ito ng aking dibdib
it is right in the center of my chest
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kasingkahulugan ng mabigat ang puso
kasingkahulugan ng mabigat ang puso
Letzte Aktualisierung: 2024-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mabigat ang pakiramdam ko ngayon
i want to have boxing
Letzte Aktualisierung: 2020-10-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mainit at mabigat ang katawan ko
my body is hot
Letzte Aktualisierung: 2022-06-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kapag nagkakaroon ako ng pananakit na iyan sa aking dibdib
well when i have that pain in my chest
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mabigat ang nararamdaman ko sa braso ko
nagdagsen ritna na datoy takkiag ko
Letzte Aktualisierung: 2021-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mabigat ang paa ni bingbing sa mga kasiyahan
Letzte Aktualisierung: 2021-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
okay lang. ganun pa din mabigat ang trabaho
by the grace of god, i'm fine
Letzte Aktualisierung: 2021-05-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pinapatungan ng mabigat ang parcel ng mas mabigat dito
Letzte Aktualisierung: 2024-01-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
balang araw ang mgs ibon na ito dadapo sa aking dibdib para ipa alaala ang merong isang babae ngmahal sa akin ng tunay
someday this bird will perch on my chest to memorialize there is a bavaibg of love for me truly
Letzte Aktualisierung: 2022-03-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
makikitang may batang nakatali sa kaniyang likod .nanginginig siya kung mabigat ang mga gawain
it looks like a boy is tied behind his back. he shakes when things get tough.
Letzte Aktualisierung: 2019-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kapag naging matigas ang pagpunta, ang matigas ang paggalaw; kapag naging mabigat ang sitwasyon nagpupumilit ang matatapang
when the going gets tough, the tough get going
Letzte Aktualisierung: 2021-04-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: