Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
isang prinsesa nakaupo sa tasa
isang presisa nakaupo sa tasa
Letzte Aktualisierung: 2023-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang aking magandang prinsesa
thank you princess
Letzte Aktualisierung: 2023-03-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
isang reyna nakaupo sa tasa
a queen sitting on the floor
Letzte Aktualisierung: 2023-06-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nakaupo sa gobyerno
sitting on the government
Letzte Aktualisierung: 2022-12-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
may akda ng tulang-magandang prinsesa
author of the poem, beautiful princess
Letzte Aktualisierung: 2015-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
magandang gabi ang aking magandang prinsesa
you will always be my beautiful princess
Letzte Aktualisierung: 2016-01-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
habang nakaupo sa upuan
as i sat in the small chair
Letzte Aktualisierung: 2020-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nakaupo sa labas ng bahay
naka upo sa labas ng bahay
Letzte Aktualisierung: 2023-04-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nakaupo sa pwesto bilang pangulo
Letzte Aktualisierung: 2023-07-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
o may nakaupo sa iyong dibdib?
or somebody sitting on your chest?
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
humpty dumpty nakaupo sa isang pader
humpty dumpty sat on a wall
Letzte Aktualisierung: 2022-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
habang nakaupo sa sahig, siya'y nakamasid sa akin.
seated on the floor, she watches me.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
natunaw ang yelo cubes sa tasa
Letzte Aktualisierung: 2020-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nakaupo sa nabigo sa tangkang pahina na patay sa kanyang kaaway
sits at nabigo sa tangkang page patay sa kanyang kaaway
Letzte Aktualisierung: 2020-02-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ilagay ang mainit na tubig sa tasa
non inilagy ko ang fenger ko sa rasa
Letzte Aktualisierung: 2023-11-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
... iminumungkahi din ni poe ang isang pagkakaugnay sa pagitan nina helen at psyche, ang magandang prinsesa na naging kasintahan ni cupid at kinatawan ang kaluluwa sa mga sinaunang greeks
... poe also suggests an affiliation between helen and psyche, the beautiful princess who became cupid's lover and represented the soul to ancient greeks
Letzte Aktualisierung: 2021-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
habang ang kliyente ay nakaupo sa mga braso sa mga gilid, tatayo ako sa likuran ng kliyente at pagmasdan ang posisyon ng scapulae at ang hugis at pagsasaayos ng pader ng dibdib.
i will watch as the client breathes and i will note the client’s use of muscles. of scapulae and the shape and configuration of the chest wall.
Letzte Aktualisierung: 2020-04-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
indibidwal na pagsukat ng tasa para sa mga tuyong sangkap na sumusukat sa tasa para sa likido at pagsukat ng kutsara para sa mga sangkap na ginamit sa maliit na dami
individual measuring cup for dry ingredients glass measuring cup for liquid and measuring spoon for ingredients used in small quantity
Letzte Aktualisierung: 2020-01-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
noong ako ay 7 years old, pumunta kami ng aking lola ss simbahan upang magsimba. habang naglalakad kami papasok sa simbahan ay may nakita na akong matanda na nakaupo sa labas, may hawak syang baso na ang laman ay mga barya at nakakaawa syang tingnan. habang nasa loob ako ng simbahan ay ang matandang iyon lamang ang nasa isip ko at aking pinagdasal na sana ay gabayan sya ng panginoon lagi, lumabas na kami ng aking lola at nagpabili ako ng 3 turon sa labas, nagtaka ang lola ko kung bakit pero sabi
when i was 7 years old, my grandmother and i went to church. as we walked into the church i saw an old man sitting outside, he was holding a glass whose contents were coins and he looked pitiful. while i was inside the church that old man was the only thing on my mind and i prayed that the lord would always guide him, my grandmother and i went out and i bought 3 teachings outside, my grandmother wondered why but said
Letzte Aktualisierung: 2021-09-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nakikiramay sa pag iba ng nararamdaman. ngayo'y akin ng napagtanto na hindi na pala ako bata. nasa punto na ako ng buhay na gusto nalang parati mapag isa habang dinarama ang katahimikan sa apat na sulok ng aking silid at nakaupo sa gilid ng bintana habang iniisip kung ano nananam ang hamon na ibibigay ng buhay bukas.
i used to be happy every night when it was time to rest from the day playing outside the yard while the sun was up as if it was also a patent but why now the night time of rest should have been replaced by sadness and worry , it takes a few hours before the eyes close. the wind blowing through the window cooled even more. the light that always wants to be turned on has been
Letzte Aktualisierung: 2020-12-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: