Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
maging matatag ka
let them be
Letzte Aktualisierung: 2019-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maging matatag ka sa mga pagsubok
be steadfast in trials
Letzte Aktualisierung: 2021-10-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maging matatag ka lang dyan
you have to call it yourself
Letzte Aktualisierung: 2020-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maging matatag ka sa lahat ng pagsubok
be steadfast in all your trials
Letzte Aktualisierung: 2020-05-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maging masaya ka para sa akin
be happy for me
Letzte Aktualisierung: 2023-10-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maging masipag ka para sa pangarap
work hard to achieve the dream
Letzte Aktualisierung: 2020-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kakayanin para sa kinabukasan
i can handle it even if it's hard
Letzte Aktualisierung: 2021-10-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sana maging matatag ka ay isang mga problema
sana maging matatag ka sa mga problema
Letzte Aktualisierung: 2016-05-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
magaral ka para sa magulang mo
i'm happy because it's fun for others
Letzte Aktualisierung: 2019-08-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
makapag ipon ng pera para sa kinabukasan
mag ipon ng pera
Letzte Aktualisierung: 2023-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
walang magandang maidudulot sa kinabukasan mo
you will not be blessed
Letzte Aktualisierung: 2020-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nagsisimula pa lang ito ngunit kailangan kong maging matatag para sa aking mga pangarap
it is just starting but i need to be strong for my dreams
Letzte Aktualisierung: 2021-03-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mahalaga ka para sa akin
mahalaga ka sa akin
Letzte Aktualisierung: 2021-03-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ginagawa ko to para sa kinabukasan ng magulang ko
just here at home waiting for grace
Letzte Aktualisierung: 2023-02-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
may tinatago ka para sa akin
something is hiding
Letzte Aktualisierung: 2021-04-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mag-aaral ako ng mabuti para sa kinabukasan ko
mag aaral ako ng mabuti para sa kinabukasan ko
Letzte Aktualisierung: 2021-09-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dahil ang mga bata ang susi para sa kinabukasan ng bansa
because children are the key for the future of the country
Letzte Aktualisierung: 2021-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lahat ng pagsubok na kailangang kong gampanan para sa kinabukasan
give me courage, lord
Letzte Aktualisierung: 2021-10-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kaylangan ko lumaban para sa sarili ko at para sa kinabukasan ko
what comes into my mind
Letzte Aktualisierung: 2022-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
karapat-dapat ka para sa karma
you deserve for karma
Letzte Aktualisierung: 2021-10-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: