Sie suchten nach: malapit lng ang bahay nila sa amin (Tagalog - Englisch)

lagpas tuhod ang bahay sa amin
flood water entered our house

gusto ko ang bahay nila.
i like their house.

binigay nila sa amin
gave us

siya lng ang nag iisang nagtaguyod sa amin
sa taong pinakammahal ko at natagu

medyo malayo nga lang konti ang bahay nila sa kanilang kapitbahay
their house is a little far away

napakababa ng tingin nila sa amin
they look down on me

binato ng bato ang bahay nila ng di kilalanh mga suspek
because according to her young mga nangbabato saw at nakakasakit na ok lang sana kung wala tinamaan

ok lang kahit mabab lng ang tingan nila sa aki n . area
i thought life was easy here

inihatid ko yong tita ko sa bahay nila sa las piñas galing province
i brought my cousin to their home in las piñas

yung ang liit lang ng tingin nila sa amin at dinadown pa kain dahil ganito lang kami
yung ang maliit lang ng tingin nila sa amin at dinadown pa kain dahil ganito lang kami

sayang kung alam ko lang na ganito ang tingin nila sa amin di na sana ako umalis ng bansa
thank you for all you have done for us,

may pinapirmahan sila sa amin ni alpha dahil daw nakabilang ang mga pagkain na binigay nila sa amin ngunit sobra sobra daw kaya dapat saktohin ang mga pagkaing binili para sa mga nag meeting sa conference room
they have signed us to alpha because they seem to be giving away the food they have given us but seem to be taking advantage of the food purchased for those meeting in the conference room.

si joel ay pinabibili sa palengke tapos may sa bahay ng tita nya ang layo ng bahay nila sa palengke ay 10 km at magmula sa palengke hanggang sa bahay ng tita nya may 8km tapos pag uwi nya kung dadaan sya sa short cut ay may 5 km ilang km ang natipid nya
joel is bought at the market then there is at his aunt's house away from the market is 10 km and from the market until his aunt's house there is 8km then when she comes home if she goes through the short cut she has 5 a few km saved

at nangyari, na nang magsidating ang mga judio na nagsisitahan sa siping nila, sinabi nila sa aming makasangpu, mula sa lahat na dako: kayo'y marapat magsibalik sa amin.
and it came to pass, that when the jews which dwelt by them came, they said unto us ten times, from all places whence ye shall return unto us they will be upon you.

ang nakasisirang resulta sa kabataan ng kampanya kontra droga ni duterte ay lampas sa kagyat na karahasan ng raid. marami ang dumaranas ng sikolohikal na pagkabalisa pagkatapos makitang paslangin ang mahal nila sa buhay. maraming bata ang kinailangang lisanin ang bahay at komunidad nila, upang magtago o lumipat dahil takot sila para sa buhay nila at ng pamilya nila
the devastating result on the youth of duterte's anti -drug campaign goes beyond the immediate violence of the raid. many suffer from psychological distress after seeing their loved ones killed. many children have had to leave their homes and communities, to hide or move because they are afraid for their lives and those of their families.

to ang takbo ng buhay nila sa lipunan.walang maayos na tirahan at walang taong ,malalapitan para sila ay tulungan .sana dumating ang panahon at pagkakataon na ang buhay nila ay maiahon masasabi na ang bahay nilamay tunay na tirahan at sa lolob nito may malambot na higaan at pagasa na baguhin ang sitwasyun nila
to the course of their life in society. there is no proper dwelling and no person , approachable to help them .when the time comes and the opportunity comes that their life will be up it can be said that the house involved real dwelling and in most of it there will be a soft hiragana asa to change their situation

wala naman akong naging problema dahil last na namin at magrelax relax na lang daw kami pero nalulungkot ako dahil mamimiss ko sila sa mga kabaitan nila sa amin, ung pag lilibre nila. masaya naman ako dahil sa wakas natapos na rin ang maing ojt.
i didn't have a problem because we were late and we were just relaxing but i was sad because i was going to miss their kindness to us, if they didn't. i'm happy to finally finish the maj ojt too.

hindi ko lubos maintindihan,bat ganito ang takbo ng buhay nila sa lipunan.walang maayos na tirana at walang taong ,malalapitan para sila ay tulungan .sana dumating ang panahon at pagkakataon na ang buhay nila ay maiahon masasabi na ang bahay nilamay tunay na tirana at sa lolob nito may malambot na hiragana pag asa na baguhin ang sitwasyun nila
i don't understand it at all, because this is how their life works in society. there is no good tirana and there is no person , who can be approached to help them .when the time comes and the time comes when their life will come up it can be said that the house is full of real tirana and in most of it there will be a soft hiragana when asa will change their situation