Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mas inuuna ang kapakanan ng nakararami
put the welfare of the brothers first
Letzte Aktualisierung: 2021-06-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mas inuuna ang kapakanan ng iba bago ang sarili
the welfare of others takes precedence over one's own
Letzte Aktualisierung: 2021-08-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kapakanan ng mga argumento
for the sake of arguments
Letzte Aktualisierung: 2022-08-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mag asikaso ng mga kapatid
take care of the brothers
Letzte Aktualisierung: 2021-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ano pala name ng mga kapatid mo
saan ka ngayon
Letzte Aktualisierung: 2022-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang pangalan ng mga kapatid ko ay
mikay
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ako ang nag aalaga ng mga kapatid ko
my sister took care of me
Letzte Aktualisierung: 2020-08-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tulungan sa pagpapa aral ng mga kapatid ko
Letzte Aktualisierung: 2023-09-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
asan ang picture ng mga kapatid nyang babae
cnung sis
Letzte Aktualisierung: 2020-06-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kahit parati kaming nag aaway ng mga kapatid ko
even though we always fight
Letzte Aktualisierung: 2022-04-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maraming salamat sa inyong mag asawa sa lahat ng suporta at pag mamahql samin ng mga kapatid mo
thank you son you are a blessing from god thank you for all the support and when you love us your brothers love
Letzte Aktualisierung: 2021-08-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kahittt naka pasaway kami sayo mama mahal kita salamat sa pag iintindi sa akin ng mga kapatid ko
even if you skmcold me i love you so much
Letzte Aktualisierung: 2021-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ingat kana lang palage jan lagi mong tatandaan kahit na malayo mahal na mahal ka name ng mga kapatid mo at ni nanay
ingat kana lang palage jan lagi mong tatandaan kahit na malayo mahal na mahal ka name ng mga kapatid mo at ni nanay
Letzte Aktualisierung: 2023-10-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
mahalaga din ito para sa mga pandaigdig na tatak ng damit na patunayan ang kanilang pangako na mapabuti ang kapakanan ng mga manggagawa sa mga pabrika ng damit sa cambodia.
it is also important for global clothing brands to prove their commitment to improve the welfare of workers in cambodia's garment factories.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ito ay nakakaapekto ng sobra sa akin dahil sobrang adict ko sa social media, kapag kinakausap ako ng mga kapatid ko ay kung minsan ay hindi ko nasasagot dahil busy ako sa paggamit ng gadgets.
it affects me too much because i am so addicted to social media, when my siblings talk to me sometimes i don’t answer because i am busy using gadgets.
Letzte Aktualisierung: 2021-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
habang hawak ng mga pulis ayon sa bata tinangka niyang pigilan ang mga ito sa pagdakip sa kaniyang mga kapatid at tatay. dahil don sinama na siya ng mga pulis sa kulungan at inilabas noong august 11 2020 para ibalik sa kanyang nanay
while being held by the police according to the child, he tried to stop them from arresting his siblings and father because the police had already taken him to jail and released him on august 11 2020 to return to his mother.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang immaculada conception college ay isang sikat at pribadong paaralan ito ay sikat sa paraan ng pakikilahok sa ibat ibang larangan pero paano nga ba nila napapangalagaan ang kapakanan ng mga estudyante kung mayroon silang kakulangan sa pasilidad? tulad ng canteen?.
immaculada conception college is a popular and private school it is famous for its participation in various fields but how do they take care of the students' well-being if they have a facility? like canteen ?.
Letzte Aktualisierung: 2020-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mayroong nagkwento sa amin dati na ang dating nakatira sa bahay na tinirahan namin ay namatay o nagpakamatay doon na isang abogadong lalaki at isang beses ay nagpakita iyon sa akin naglalakad siya sa isang kwarto habang nakapatay ang ilaw doon at nung panahong iyon ay naglalaro kami ng mga kapatid ko ganoon rin kay mama nakita niya ito sa cabinet na putol ang ulo.
someone once told us that the former occupant of the house where we lived died or committed suicide there who was a male lawyer and once that showed me he was walking in a room while the light was off there and at that time we were playing my brother did the same to mama he saw it in the cabinet with his head cut off.
Letzte Aktualisierung: 2020-09-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
happy father's day papa maraming salamat sa lahat ng pag sasakripisyo mo sa amin ni ate salamat pa kase bumabawi ka parin sa amin kahit hindi mo nagawa saamin nung bata pa kami ni ate okay lang naman sa amin ni ate pa na kahit hindi kana bumawi sa amin basta nandito kayo at nakikita namin kayong masaya okay na kami dun at kumpleto tayo ng mga kapatid namin yun lang pa maraming maraming salamat pa sa lahat
happy father's day papa thank you so much for all your sacrifices to us by sister thank you for still recovering from us even if you didn't make it to us when we were young by ate it's okay for us by sister even if you don't recover from us as long as you're nanjan and we see you happy we're okay there and our brothers and sisters complete us that's all there are many more thanks to everyone
Letzte Aktualisierung: 2022-06-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sa gayo'y inihalal ng mga levita si heman na anak ni joel; at sa kaniyang mga kapatid ay si asaph na anak ni berechias; at sa mga anak ni merari na kanilang mga kapatid ay si ethan na anak ni cusaias;
so the levites appointed heman the son of joel; and of his brethren, asaph the son of berechiah; and of the sons of merari their brethren, ethan the son of kushaiah;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: