Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mas mahal kita kaysa sa kanya
Letzte Aktualisierung: 2023-08-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di hamak mas matino ang boyfriend ko kaysa sa kanya
don't worry i won't take it
Letzte Aktualisierung: 2020-01-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pinili kita kaysa sa kanya
mas pinili kita kaysa sa kanya
Letzte Aktualisierung: 2020-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mas maganda ang pagkanta niya kaysa sa kanya.
she sang better than him.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dugo ay mas makapal kaysa sa tubig s tagalog
blood is thicker than water s tagalog
Letzte Aktualisierung: 2024-02-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
mas mahal ko kaysa sa alam mo
when i read your message
Letzte Aktualisierung: 2019-09-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ibig sabihin ng dugo ay mas makapal kaysa sa tubig
ibig sabihin ng blood is thicker than water
Letzte Aktualisierung: 2016-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi sa tuwing ang dugo ay mas makapal kaysa sa tubig
not everytime
Letzte Aktualisierung: 2021-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mayroong higit pa sa buhay kaysa sa pagmamahal sa kanya muli
there’s more to life than loving her once more
Letzte Aktualisierung: 2021-05-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mas malayo ang lukso ng kaibagan ko kaysa sa akin
mas malayo ang lukso ng kaibigan ko kaysa sa akin
Letzte Aktualisierung: 2021-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sa totoo lang nahihiya ako,pero kinapalan ko na yong mukha ko
i’m actually embarrassed
Letzte Aktualisierung: 2022-01-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
papalakihin ko pa yung bicep ko kaysa sa iyo po. gusto kong abs pala ay 5. akala ko lang ay 3.
i'll make my bicep more than yours. i want my abs is 5. i just thought 3.
Letzte Aktualisierung: 2018-10-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nararanasan ko ngayon pero handa akong i sakripisyo ang mga gamit sa bahay na meron ako dahil para sa pamily ko mas malaking yamn parin ang pamilya ko kaysa sa mga bagay na ipinundar ko pero hindi nman dito nagtatapos ang lahat alam kong may magandang plano si lord kung bakit nangyayari sa akin ito yun ay mas lalo pang lumakas ang pananampalataya ko sa kanya.
correct graito is what i'm experiencing now but i'm ready to sacrifice the household items i have because for my family my family is still bigger than the things i built but it doesn't end here i know i have a good plan lord why is this happening to me that makes my faith in him even stronger.
Letzte Aktualisierung: 2021-06-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at kahit na, para sa mga 41 na araw lamang sa kanyang bagong post, ang mga nagbabayad ng buwis ay dapat na magbigay sa kanya ng higit pa kaysa sa pensiyon na kanyang orihinal na natanggap kasama ang lahat ng iba pang mga perks ng isang retiradong punong mahistrado
and even if,for just 41 days in her new post,taxpayers will now have to give her much more than the pension that she would have originally received plus all the others perks of a retired chief justice
Letzte Aktualisierung: 2018-08-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang panginoon ay mas dakila kaysa sa kahit anong bagay na kinakaharap mo, kahit na hindi mo makita ang isang paraan. tiwala sa kanya! siya ay nasa harap mo at nakatayo sa likod mo! ang aming diyos ay tapat! ang ating diyos ay malakas
the lord is greater than anything you are facing, even when you can't see a way out.trust him!he goes before you and stands behind you!our god is faithful! our god is strong
Letzte Aktualisierung: 2019-01-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang kanta ko para sa'yo . huwag mo akong husgahan hindi mo alam kung ano nasa isip ko pinakikiramdam naman ko lang kayo mas paniniwalaan ko sa sarili ko kaysa sa inyo, tingnan mo muna sarili mo.bago ka mag husga sa kapwa mo, ikaw ang dahilan?
Letzte Aktualisierung: 2024-04-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nakagawa ng isang character na kahit papaano katulad sa amin, isang bagay na maaari nating maiugnay. nais ng may-akda na maipakita namin ang totoong kahulugan ng pagiging makabayan. ang kawalan ng pag-iingat at kawalang-takot ay kinakatawan din ng heneral luna, ngunit ang problema ay ang gobyerno ay kulang sa pagkakaisa, na nagdulot sa kanya na harapin ang mas matapang na kaaway kaysa sa hukbo ng amerika; na sa katunayan ay kanyang sariling mga taksil na kababayan. ipinapakita ng pelikula kung paano ang pagiging makasarili at walang kolektibong pagkakaisa at katapatan sa lipunan
were able to create a character somehow similar to us, something which we can relate for. the author wanted us to show the true meaning of patriotism. selflessness and fearlessness as well were represented very well by general luna, but the problem was that the government lacked in unity, causing him to face more formidable enemy than the american army; which was in fact his own treacherous countrymen. the movie shows how selfishness and having no collective unity and loyalty in the society
Letzte Aktualisierung: 2020-03-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: