Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
masaya na aku kahit wala kana
i'm happy without you
Letzte Aktualisierung: 2019-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
masaya parin ako kahit wala kana
english
Letzte Aktualisierung: 2023-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
matagal na ako nag work
Letzte Aktualisierung: 2021-03-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
matagal na ako di nakakapunta
i haven't been there in a while
Letzte Aktualisierung: 2022-10-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi na ako sanay ng wala ka sa tabi ko
hindi na ako sanay ng wala ka sa tabi ko
Letzte Aktualisierung: 2023-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi na ako sanay english
Letzte Aktualisierung: 2024-03-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kahit wala kana sa aming piling
you will still be in our heart
Letzte Aktualisierung: 2022-06-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi na ako sanay na may karelasyon
i'm not used to you
Letzte Aktualisierung: 2022-06-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
susubukan kung maging masaya kahit wala kana
Letzte Aktualisierung: 2021-06-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nagtatampo na ako sayo dahil wala kana oras sakin
gg6vv7vvv7v7v6v6vvvvvvv6v7vv7v7vv6vv6v
Letzte Aktualisierung: 2023-11-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
kahit wala na ako makuha
kahit wala na akong makuha
Letzte Aktualisierung: 2021-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sana maging masaya ka kahit wala na ako
i wish you were happy now
Letzte Aktualisierung: 2021-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kahit wala nang maka-in masaya na ako
i want to live
Letzte Aktualisierung: 2019-09-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
matagal na kami dito sa hospital gusto ko nang umuwi para makapunta na ako dyan
we are in the hospital for so long. i want to go home so that i may go to where you are.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
maging masaya ka sana kahit wala na ako sa tabi mo
you are happy even without me
Letzte Aktualisierung: 2022-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
uuwi ako nang probinsya dahil gusto kung bisitahin ang mga magulang kuh sapagkat matagal na ako di nakauwi samin
Letzte Aktualisierung: 2024-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pag nakikita ko habang lumalaki anak ko masaya na ako, kase nakakayanan kong alagaan siya kahit wala akong katulong at first time mom pa ako in english
Letzte Aktualisierung: 2024-05-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mama kong saan ka man ngayon sana ma alala mo parin ako kahina meron kana salangit at sana gabayan mo ako sa aking pag aaral at tandaan mo mahal parinkita kahit wala kana i love you mamako subrang namiss kita
mama kongwherever you are now i hope you remember me yet i'm weak i've got you in my heaven and i hope you guide me in my study and remember you dear parinkita though wala kana i love you mamako subrang missnamiss kita
Letzte Aktualisierung: 2023-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sa kabilang banda masaya ako dahil makakauwi na ako sa aking bansa sa matagal na panahon makakasama ko na ulit ang aking pamilya
Letzte Aktualisierung: 2024-05-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sa tuwing nakakasama ko sila palaging panatag ang loob ko at hindi kami nagkakaroon ng samaan ng loob at hindi nila ako hinahayaan na malungkot at kahit na walang wala ako nandito parin sila para sa akin at nagpapasalamat ako na tinanggap nila ako at kung sino ako di nila ako iniiwanan sa ere kahit wala na ako pera kaibigan parin ang tingin nila sa akin at hindi napupulot ng pera ang kaibigan syempre nagpapasalamat ako sa panginoon at biniyayaan ako ng mabuting kaibigan
whenever i get along with them i am always assured and we are not having a bad mood and they do not let me be sad and even without me they are still here for me and i am thankful that they accepted me and who i am they do not leave me on the air even when i am no longer with a friend they still think of me and the friend does not get money of course i thank the lord and the good friend blesses me
Letzte Aktualisierung: 2022-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: