Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
minsan kailangan mong bitawan ang taong mahal mo
sometimes you have to let go
Letzte Aktualisierung: 2024-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
may mahal ka ng iba
may mahal nasyang iba
Letzte Aktualisierung: 2022-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang babaeng mahal ko may mahal ng iba
the woman i love has a dear mother
Letzte Aktualisierung: 2022-01-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
na may mahal ka ng iba?
jonas is it true?
Letzte Aktualisierung: 2024-05-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ang taong may hoe at iba poems
the man with the hoe and others poems
Letzte Aktualisierung: 2018-09-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mahal kita kaso may mahal ka ng iba
you make me smile even for the simple things
Letzte Aktualisierung: 2020-02-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang taong may subtitude
the man who had a subtitude
Letzte Aktualisierung: 2024-02-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mahal kita kahit may mahal ka ng iba ka
i love you even if others love you
Letzte Aktualisierung: 2021-10-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang taong may kulay puti.
caucasoid humans that the color is white. like american,.
Letzte Aktualisierung: 2015-07-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang taong may magandang kalooban
mga taong may magandang kalooban
Letzte Aktualisierung: 2023-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang taong may prinsipyo, respitado
Letzte Aktualisierung: 2021-03-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang taong may supog perming basog
ang taong mayong supog perming basog
Letzte Aktualisierung: 2021-09-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wag natin husgaan ang taong may kapansanan
do we husgaan the people with disabilities
Letzte Aktualisierung: 2017-06-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ang taong may hiya,pangako'y panunumpa.
the man with the bed, promises to swear.
Letzte Aktualisierung: 2020-06-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang taong may posibilidad ay madalas na nagtatakda sa pagkakasalungatan sa banal na pangako
human in probability often sets up in contradiction to the divine promise
Letzte Aktualisierung: 2021-06-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang taong may wagas at dalisay na pagmamahal sa bayan ay handang mag alay ng sarili para sa tinubuang lupa.
ang taong may wagas at dalisay na pagmamahal sa bayan ay handang mag-alay ng sarili para sa tinubuang lupa.
Letzte Aktualisierung: 2023-02-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oo aaminin k na sasaktan ako dahil alam kong may iba kana ..nasasaktan ako kasi nag eenjoy ka .. nasasaktan ako kasi wala kana .. nasasaktan ako kasi may mahal ka ng iba ..wag mo naman ipa mukha sa akin baby
you know what to do to get me back to you but i have no hope ... and i will go back there ... i wonder if you love me ..yes i made a mistake because everything is for you
Letzte Aktualisierung: 2020-11-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bago ka mag mahal ng iba mahalin mo muna sarili mo. dahil kung mahal mo sarili mo di mo hahayaan pumatol sa pag mamayari na ng iba gets? dignity!
i was focusing on the size of the gloves i didn't notice that there were other gloves because of the same color and size
Letzte Aktualisierung: 2022-04-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kapag ikaw ay hindi kuntento o sang ayon sa desisyon ng korte o ng piskal ay maaari ang abogado o ang taong may kakayahan na maghain ng motion for reconsideration para sa mga maling resolusyon ng piskal o may mga ebidensiyang hindi nakita o nabanggit at kung hindi ito tinanggap ay maghain ng petition for review sa kagawaran ng hustisya. maaaring humingi ng tulong saa public attorney's office para magawan ng solusyon ang kasong kinahaharap.
if you are dissatisfied or agree with the decision of the court or the prosecutor the lawyer or the person competent may file a motion for reconsideration for the incorrect resolutions of the prosecutor or there is evidence not seen or mentioned and if it is not accepted will file a petition for review with the department of justice. may seek assistance from the public attorney's office to resolve a future case.
Letzte Aktualisierung: 2021-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang pagiging makatao ay maipapakita sa pagmamahal sa ating kapwa, at kung mahal natin ang ating kapwa ay lagi nating iisipin ang kanilang kapakanan at kabutihan. ang taong makatao ay may paggalang sa lahat ng tao, sila man ay mayaman o mahirap, maganda o hindi, sikat man o ordinaryo, maari kang tawaging makatao kung ikaw ay hindi gumagamit ng kayamanan, posisyon at kalayaan para mang-abuso ng ibang tao, may gawaing panagutan ang responsibilidad at hindi ipapasa sa mga taong nasa ibaba. taong hindi mapagmataas, marunong manghingi ng kapatawaran at marunong magsisi, marunong tumanggap ng pagkakamali. may paggalang sa batas ng diyos, batas ng tao at sa karapatan ng iba na makapamuhay ng maayos . taong hindi marunong na manira ng reputasyon ng iba, marunong mag-isip ng mararamdaman ng iba bago yung mararamdaman niya. pantay na pagtingin sa bawat tao at pagtatrato, marunong gumalang sa mga taong nasa paligid mo at iniiwasang maging mapanghusga at ang huli ay hindi pinagmumulan ng tsismis, lahat naman tayo ay tinatawag na tao, pero hindi lahat pwedeng tawaging makatao.
Letzte Aktualisierung: 2021-01-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: