Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
namimiss ko na kaibigan ko
i miss you my bestfriend
Letzte Aktualisierung: 2021-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sorry na kaibigan ko
sorry my friend
Letzte Aktualisierung: 2023-01-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ang turing ko sayo isang tunay na kaibigan
i consider you as my little brother
Letzte Aktualisierung: 2020-03-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sabihin mo yung sinabi ko sayo
Letzte Aktualisierung: 2023-10-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tandaan mo yung mga tinuro ko sayo
remember everything i taught you
Letzte Aktualisierung: 2020-07-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
regalo para sa espesyal na kaibigan ko
gift for a special friend of mine
Letzte Aktualisierung: 2022-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mayroon akong pinsan na kaibigan ko pa
i have a boyfriend
Letzte Aktualisierung: 2021-09-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
isang napaka-espesyal na kaibigan ko
a very special friend of mine
Letzte Aktualisierung: 2021-01-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hayaan mo lang iparamdam ko sayo na mahal kita
just let me feel sorry for you
Letzte Aktualisierung: 2020-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ipapangako ko sayo na rerespetuhin kita
we do not know each other
Letzte Aktualisierung: 2020-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
naalala mo 'yung sulat na iniwan ko para sa kanya sa isla? nandito. nandito sa kama ko.
Letzte Aktualisierung: 2023-08-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
laking pasalamat ko sayo na kilala kita
i care about you deeply
Letzte Aktualisierung: 2022-08-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
papatunayan ko sayo na magiging professional din ako
i want to prove that i'm forever
Letzte Aktualisierung: 2023-06-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ipakita ko sayo na kung gaano kita ka mahal
i'm hoping
Letzte Aktualisierung: 2024-01-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
pinapangako ko sayo na hindi na ako maoover lunch
i promise you it will never happen again
Letzte Aktualisierung: 2021-05-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alam ko na kaibigan kita at hindi pa kita lobo sang kilala pero i ba na ang pakiramdam ko sayo sayo ko lang nakita ang saya
i felt i knew you were a kind person
Letzte Aktualisierung: 2021-12-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
para maiparamdam ko sayo na mahal na mahalkita hindi makapaghintay
hopefully we will meet in person someday
Letzte Aktualisierung: 2019-10-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anong english ng ayw ko sana pero kaylagan ehh alm mona diba kong e block mo ako malongkot naman ako alm ikw lng ang mabait na kaibigan ko
what english ng ayw ko sana pero kaylagan ehh alm mona diba kong eblock mo ako malongkot naman ako alm ikw lng ang mabait na kaibigan ko
Letzte Aktualisierung: 2022-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gusto kong bumawi sayo dahil sa nagawa ko sayo na hindi maganda
i want to get back to you because i've done it to you
Letzte Aktualisierung: 2023-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
masaya ako ngaun kasi po naging kaibigan kita at nakikita ko sayo na mabait kang tao
masaya ako ngaun kasi po naging kaibigan kita at nakikita ko sayo na mabait kang tao
Letzte Aktualisierung: 2020-10-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: