Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pinapayagan ng ilang lugar ang maliliit na grupo; ang iba ay nagbabawal sa lahat ng mga grupong pagtitipon.
some areas permit small groups; others prohibit all group gatherings.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ayon sa ilang ulat, maaari silang mapatawan ng anim na buwang pagkakabilanggo dahil sa paglabag sa batas na nagbabawal sa pangangalakal na hindi awtorisado sa loob o malapit sa mga stadium ng world cup.
according to several news reports, they risk a six-month prison sentence for violating a law that prohibits unauthorised marketing activities in or near the world cup stadiums.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sa isang mas makitid na kahulugan, ang pagkakaisa ay tumutukoy sa malawak na binuo na sistema ng mga kuwerdas at mga patakaran na nagpapahintulot o nagbabawal ng mga ugnayan sa pagitan ng mga kuwerdas na nagpakilala sa musikang kanluranin.
in a narrower sense, harmony refers to the extensively developed system of chords and the rules that allow or forbid relations between chords that characterizes western music.
Letzte Aktualisierung: 2021-09-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
minsan, mayroong isang mag-asawang aging at juana. ang dalawa ay sobrang nagmahal sa isa't isa. kahit na ang ama ng kalaunan na si mang juan ay nagbabawal sa kanya na makita si aging. kaya, nagpasya ang mag-asawa na itago ang kanilang pagpupulong. patuloy ang kanilang lihim na pagpupulong hanggang sa isang araw, nahuli sila ni mang juan. dahil sa biglaang galit, kinuha ng tatay ni juana ang kanyang tabak at sinalakay si aging nang walang pag-aalangan. walang pagkakataon si aging na umigtad at naputol ang kamay ni aging. lubhang nagulat si aging at nagmadali na bumalik sa kanyang likuran
once upon a time, there was a couple named aging and juana. the two were so in love with each other. though the later's father mang juan forbid her to see aging. thus, the couple decided to conceal their meeting. their secret meeting continues until one day, mang juan caught them. because of sudden rage, juana's father took his sword and attacked aging without hesitation. aging did not have the chance to dodge and aging's hand was cut off. aging was totally shocked and hurried his way back fro
Letzte Aktualisierung: 2019-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: