Sie suchten nach: nahawahan (Tagalog - Englisch)

nahawahan
infection

wala sa mga bagong panganak na nahawahan ng sars-cov.
none of the newborns were infected with sars-cov.

ang covid 19 ay isang sakit na nahawahan ang ibang tao
covid 19 is a disease that infects other people

syempre ang diyos na anak ay hindi nahawahan ng mga makasalanan sapagkat nakipag-usap siya sa kanila
of course god son was not contaminated by sinners because he spoke with them

ang hakbang ay ginawa upang ipatupad ang kuwanrentenas at pangalagaan yung mga taong maaring nagkadikit sa mga mamayanang nahawahan.
the measure was taken to enforce quarantine and protect those who may come into contact with infected citizens.

ang paghihiwalay ng sarili sa bahay ay inirerekomenda para sa mga nasuri na may covid-19 at sa mga pinaghihinalaang nahawahan.
self-isolation at home has been recommended for those diagnosed with covid-19 and those who suspect they have been infected.

ang pagsusuot ng mask ay inirerekomenda para sa mga pinaghihinalaang nagdadala ng sakit at sa mga malapit na nakikipag-ugnay sa mga nahawahan.
wearing masks is recommended for those who are suspected of carrying of disease and those who are in close contact with those infected.

ang isang pag-aalala ay kung nahawahan ng mga mikroorganismo ang lupa o abo maaaring dagdagan nito ang pagkalat ng sakit sa halip na bawasan ito.
one concern is that if the soil or ash is contaminated with microorganisms it may increase the spread of disease rather than decrease it.

ito ay upang, kung nahawahan ang isang tao sa paglipad, maaaring masubaybayan ng mga awtoridad ang mga taong nakaupo malapit sa kanila para sa pagsubok o quarantine.
this is so that, if someone on the flight turns out to be infected, the authorities can track down the people who were sitting near them for testing or quarantine.

kahit malayo ka sa mga apektadong lugar, may panganib na kailangang manatili ka sa destinasyon nang mas matagal kaysa sa binalak kung nakasama mo sa isang gusalo o barko ang isang taong nahawahan.
even if you're nowhere near affected areas there's a risk that you'll have to stay at the destination longer than planned if you've shared a building or vessel with an infected person.

ang malubhang kapinsalaan sa puso ay natuklasan sa 12% ng nahawahan na mga taong naipasok ng ospital sa wuhan, china, at ito ay mas madalas sa malubhang sakit.
acute cardiac injury was found in 12% of infected people admitted in hospital in wuhan, china, and is more frequent in severe disease.

ang mga asymptomatic subject o subject na hindi nagpapakita ng mga sintomas na nahawahan ng sars-cov-2 ay naiulat at maaaring makaambag sa mabilis na pagkalat nito sa buong mundo.
asymptomatic subjects infected with sars-cov-2 have been reported and might contribute to its rapid spreading around the world.

napakahalaga para sa mga awtoridad ng kalusugan na ayusin ang mabisang panahon ng pag-quarantine batay sa pinakatumpak na panahon ng o incubation, para mapigilan ang mga nahawahan ngunit walang sintomas na mga tao na mailipat ang virus sa iba.
it is very important for health authorities to adjust the effective quarantine time based on the most accurate incubation period, thus preventing infected but symptomless people from transmitting the virus to others.

iyon nahawahan ng mikrobyo ay maaring maging asymtomatic o sumibol ng mala-trangkaso na mga sintomas gaya ng lagnat, ubo, pagkapagod, at pag-igsi ng hininga.
those infected with the virus may be asymptomatic or develop flu-like symptoms such as fever, cough, fatigue, and shortness of breath.

batay sa mga ito, ibinigay ni gilead ang compound sa china upang maisagawa ang isang pares ng mga pagsubok sa mga indibidwal na nahawahan ng sars-cov-2, at ang mga resulta ay inaasahan sa karamihan.
based on these, gilead has provided the compound to china to conduct a pair of trials on sars-cov-2-infected individuals, and the results are highly anticipated.

1) na noong o tungkol sa 0900h / 28 agosto 2020 ang nakatatanda na nakatanggap ng ulat ng impormasyon mula kay mr. adrian duran yzone supervisor na si lg. ang rosemarie corong ay nagbigay ng sensitibong impormasyon ng empleyado ni g. jeff aranton it na sinasabing positibong nahawahan ng covod 19 na nakahahawang sakit.
1) that on or about 0900h / 28 august 2020 the undersigned received information report from mr. adrian duran yzone supervisor that lg. rosemarie corong provided sensitive information of mr. jeff aranton i.t. employee allegedly tested positive infected by the covod 19 infectious disease .