Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nahuli niya ang puso ko
he captured my heart
Letzte Aktualisierung: 2019-11-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sinulit niya na
taking the day off on vacation
Letzte Aktualisierung: 2020-01-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hinahayaan niya na lang
hinayaan niya nalang
Letzte Aktualisierung: 2021-01-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pinakikisamahan niya na langako
he just hangs out with me
Letzte Aktualisierung: 2022-02-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gusto niya na iwan niya siya
he did not agree
Letzte Aktualisierung: 2020-08-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at binigay niya na ang tseke
and he gave the check
Letzte Aktualisierung: 2018-06-20
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
at sinabi niya na lumayo ka.
and he told you to go away.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
akala niya na hindi ako nasasaktan
i'm not hurt
Letzte Aktualisierung: 2019-07-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kita sa mukha niya na nainis siya.
his face showed that he was annoyed.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang simpleng pagsisikap niya na ikagagalak ko
simple efforts make my whole day happy
Letzte Aktualisierung: 2024-04-01
Nutzungshäufigkeit: 14
Qualität:
Referenz:
hindi niya na ako kaibigan sa facebook.
and he defriended me on facebook.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang alaga niya na aso ay lumabas sa gate
alaga
Letzte Aktualisierung: 2020-11-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
makabol sa mga naiwan niya na pinag arasn
makabol sa mga napagalaralan na nakaligtaan.
Letzte Aktualisierung: 2023-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sa kanyang gutom ang tanging nagawa niya na lang
to his hunger the only thing he had ever done
Letzte Aktualisierung: 2022-11-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ngunit sinabi niya na wala na itong buhay
and he said it was lifeless
Letzte Aktualisierung: 2020-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi ang isang katulad niya na hamak na manunulat
Letzte Aktualisierung: 2021-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nararamdaman niya na si gilton ay may pagdududa na sa kanya
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
napag isip niya na ang lapis na ito ay meron din sukdolan
the chaos reached its climax
Letzte Aktualisierung: 2021-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
napagtanto ko ang aking mga nagawang pagkakamali nung iniwan niya na ako
i realize my mistakes made what
Letzte Aktualisierung: 2022-08-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sinabi ng dorm leader niya na pinagsasabihan siya pero hindi po siya sumusunod
Letzte Aktualisierung: 2024-04-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: