Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nakikiramay kami sa pamilya ng namatayan
we sympathize with the deceased family member
Letzte Aktualisierung: 2022-01-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mula sa pamilya ng mga negosyante
pouring out
Letzte Aktualisierung: 2020-04-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nakikiramay kami sa pagkamatay ng mama mo
i sympathize with the death of your mother
Letzte Aktualisierung: 2022-10-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nakikiramay kami sa pagkamatay ng kumpare mo
we sympathize with the death of your company
Letzte Aktualisierung: 2022-07-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nakikiramay kami sa pagkamatay
we sympathize with the death of your comparator
Letzte Aktualisierung: 2021-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nakikitira lang kami sa lupa ng pamilya ng tatay ko
we just live in our family house
Letzte Aktualisierung: 2020-10-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at para maka tulong sa mga pamilya
to help children
Letzte Aktualisierung: 2019-12-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sumama kami sa fieldtrip ng mga bakarda ko
bagong tanngap na sub agent pero sa ngayun sumama muna sila area
Letzte Aktualisierung: 2021-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nakikiramay kami sa pagkamatay ng asawa ni y ng asawa ni ron
we sympathize with the death of brother abe
Letzte Aktualisierung: 2021-10-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
kumpara sa karamihan ng mga pamilya, ang akin ay
i remember when
Letzte Aktualisierung: 2022-02-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi ko masikmura yung pagpatay niya sa mga biktima
i can't fathom what i witness
Letzte Aktualisierung: 2022-10-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nag ponta kami sa park ng mga pamily at nag kain kami
nag ponta kami sa park ng mga pamilya at nag kain kami
Letzte Aktualisierung: 2023-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
paano ito nakakaapekto sa mga pamilya at komunidad bilang isa
how it affects families and communities as one
Letzte Aktualisierung: 2020-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nakikipagsapalaran kami sa mga normal na tao
pakikipagsapalaran sa ibang bansa
Letzte Aktualisierung: 2020-03-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wala kami sa bahay sa mga araw na yan
we have no house there
Letzte Aktualisierung: 2020-09-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at makipagusap po kami sa mga team leaders in charge para po sa pagtatalaga ng mga tao sa trabaho.
Letzte Aktualisierung: 2023-09-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gabayan nyo kami sa mga desisyon n gagawin
guide us
Letzte Aktualisierung: 2021-12-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ilayo nyo po kami sa mga nd magandang pangyayari
keep away from temptation and calamity
Letzte Aktualisierung: 2021-04-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
protesta ng mga residente sa bayan ng estancia, iloilo na humihingi ng hustisya para sa mga biktima ng haiyan.
protest by residents of estancia town, iloilo seek justice for haiyan victims.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sobrang saya na makita ng mga pamilya ang kanilang paglilipatan.
it was so much fun for the families to see them move.
Letzte Aktualisierung: 2021-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: