Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aking mundo
you are my world
Letzte Aktualisierung: 2021-01-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nawala ka dzai
how are you
Letzte Aktualisierung: 2021-07-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kapag nawala ka
when you lose the saccharine
Letzte Aktualisierung: 2019-08-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
binago mong lahat pati ang aking mundo
when you came into my life
Letzte Aktualisierung: 2021-10-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ikaw ang nagbigay ng kulay sa aking mundo
Letzte Aktualisierung: 2020-06-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mamamatay ako pag nawala ka
ako ang unang mamamatay kesa sayo
Letzte Aktualisierung: 2021-10-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bakit nawala ka bigla?
why did you disappear suddenly?
Letzte Aktualisierung: 2021-03-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nawala ka ba sa batang babae
are you lost baby girl
Letzte Aktualisierung: 2020-12-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
binuo ko ang aking mundo sa paligid mo kailangan kita kaya
falling in love with you was undoubtedly the easiest thing i've ever done in my life
Letzte Aktualisierung: 2022-05-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang matagal ko nang nawala na kaibigan
long lost, recently found,but dearly departed father
Letzte Aktualisierung: 2021-01-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nawala ka sa akin sa iyong mga aksyon
you lost me
Letzte Aktualisierung: 2022-08-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi ko kakayanin pagka nawala ka saken
i can't afford to lose you to me
Letzte Aktualisierung: 2022-08-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kala ko nawala ka na sa buhay ko mahal ko
kala ko nawala ka na sa buhay ko mahal ko
Letzte Aktualisierung: 2020-10-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mamatay ako pag nawala ka sa buhay ko mahal ko
i die when you lose in my life i love
Letzte Aktualisierung: 2017-01-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
parang kailan lang isang taon na nong nawala ka samin ate
parang kailan isang kana nawala samin ate
Letzte Aktualisierung: 2024-03-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
tuloy parin ang awit ng buhay ko nagbago man ang hugis ng puso ko handa na kong hamunin ang aking mundo pagkat tuloy parin
the song of my life is still going on, my heart shape has changed and i am ready to challenge my world
Letzte Aktualisierung: 2022-09-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mangyaring huwag itigil ang pag alala kahit na hindi ako naroon naisip ko na nawala ka ngunit ang aking puso ay hindi nagmamalasakit oh mangyaring huwag tumigil sa pag alala kahit na lumilipas ang panahon ang pag ibig ay nananatili pa rin at nananatili ang mga alaala
please don't stop worrying even though i'm not there i thought you were lost but my heart doesn't care oh please don't stop worrying even as time passes love still stays and memories stay
Letzte Aktualisierung: 2020-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
simula nung nag quarantine kasi sa bawat takbo ng oras at araw ay pareho lang den ng ikot at takbo sa loob ng bahay itigil mo man ang takbo nito kahit gustuhin ko man maging malaya hindi pwede dahil para narin sa ating kaligtasan kaya sa kabila nito patuloy lang ang pag ikot ng aking mundo,katulad ng orasan na napili ko kaya kong manatili pero patuloy parin ang ikot ng buhay ko sa loob o sa labas man ito
simula nung nag quarantine kasi sa bawat takbo ng oras at araw ay pareho lang den ng ikot at takbo sa loob ng bahay itigil mo man ang takbo nito kahit gustuhin ko man maging malaya hindi pwede dahil para narin sa ating kaligtasan kaya sa kabila nito patuloy lang ang pag ikot ng aking mundo,katulad ng orasan na napili ko kaya kong manatili pero patuloy parin ang ikot ng buhay ko sa loob o sa labas man ito
Letzte Aktualisierung: 2021-03-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
meron akong tinatago diko kolng maamin pagdating ksi sayo ako ay mahiyain(prt prt)pero kahit anong oras mo ako tawagin darating ako sobrang lakas mo kasi sakin yeah yeah kahit nasaan payan asahan mo na nandyan ako oh oh tandaan mona wla nang mas mahalaga sayu hindi pero kapag nawala ka ay magwawala ako
english
Letzte Aktualisierung: 2024-02-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: