Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
busy ka na naman
you're too busy with the katetext
Letzte Aktualisierung: 2020-06-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amoy araw ka na naman
amoy araw ka na naman
Letzte Aktualisierung: 2023-04-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tulala ka na naman.
you are feeling it again
Letzte Aktualisierung: 2019-08-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mambobola ka na naman eh
あなたは再びお世辞を言うつもりです
Letzte Aktualisierung: 2021-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dito na naman
here again
Letzte Aktualisierung: 2024-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
makatulog ka na naman diyan
na nga eh oh kileg ka nanaman
Letzte Aktualisierung: 2021-03-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kapag nawala ka
when you lose the saccharine
Letzte Aktualisierung: 2019-08-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aber nga, magtatanong ka na naman?
dare you ask me another question?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nakakahingi ka na naman ng pera mo
nakahingi ka na naman ng pera mo
Letzte Aktualisierung: 2021-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
babalik ka na naman sa pagpatay.
you might fall back into killing.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wow sarap nag coffee ka na naman
what dish you had before
Letzte Aktualisierung: 2020-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bwisit yan ka na naman sa ninong mo
bwisit yan ka naman sa ninong mo
Letzte Aktualisierung: 2021-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mamamatay ako pag nawala ka
ako ang unang mamamatay kesa sayo
Letzte Aktualisierung: 2021-10-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ala na ka na naman dapat matinu ne ej
ala ka na naman na dapat matinu ne ej
Letzte Aktualisierung: 2022-04-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anong nangyari sayo nawala ka
what happened to you today
Letzte Aktualisierung: 2018-12-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kala ko nawala ka na sa buhay ko mahal ko
kala ko nawala ka na sa buhay ko mahal ko
Letzte Aktualisierung: 2020-10-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dito ka na naman hahaha tulog ka na ako naman
you are asleep again
Letzte Aktualisierung: 2020-04-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nawala ka ngunit hindi pa nakalimutan
you’re gone but never forgotten
Letzte Aktualisierung: 2020-01-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nawala ka sa akin sa iyong mga aksyon
you lost me
Letzte Aktualisierung: 2022-08-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi ko kakayanin pagka nawala ka saken
i can't afford to lose you to me
Letzte Aktualisierung: 2022-08-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: